Entrevista exclusiva: BABYMETAL habla sobre Indonesia
¡BABYMETAL pronto reaparecerá en Indonesia! ¿Quién está emocionado esperando la presentación de SU-METAL, MOAMETAL y MOMOMETAL en Indonesia en esta ocasión? ¡Echa un vistazo a nuestra entrevista!
En esta ocasión, visitarás Indonesia por segunda vez. ¿Qué recuerdas de la primera vez que viniste a Indonesia? Anteriormente, has venido para el AFA Indonesia en 2013.
SU-METAL: Recuerdo que había un miembro del personal indonesio al que realmente le gustaba Japón, nos enseñó muchas palabras en indonesio para recordar la última vez que vinimos de visita, hace diez años. Nos enseñó cosas como “adiós” y demás. Además, nos prepararon mucha fruta, recuerdo que me divertí mucho eligiendo el jugo de fruta que bebía cada día la última vez que visité Indonesia.
Acaban de lanzar su último álbum el mes pasado, alguien de nuestro staff fue a Japón. Casi todos sus álbumes estaban agotados en Tower Records, Shibuya. ¿Cómo se sienten los fans y esperan con entusiasmo tu trabajo?
MOAMETAL: ¡Guau! Cuando su miembro del staff fue a Japón, ¿fue a una tienda de CD para comprar el álbum de BABYMETAL? ¡Muchas gracias por tomarse el tiempo para hacer precisamente eso! ¡No sabía que nuestros discos estaban casi agotados! Sólo puedo agradecer a todos ustedes que han amado a BABYMETAL durante muchos años y continúan apoyándonos calurosamente. El nuevo álbum conceptual que acabamos de lanzar, THE OTHER ONE, muestra un lado de BABYMETAL que nunca antes conocimos, ¡así que espero que disfrutes este nuevo lado nuestro!
Como resultado de su éxito, se han convertido en uno de los íconos de las bandas de metal, por ejemplo, colaboraron con Bring Me The Horizon, aparecieron en Kerrang! y también escuchamos que Rob Halford de Judas Priest quiere hacer una canción con ustedes. Por el gran entusiasmo de sus fanáticos a nivel mundial, se podría decir que representan a la música de metal japonesa. ¿Cuál es tu opinión al respecto y qué sientes?
SU-METAL: Al principio, empezamos con mucha resistencia. Recibimos muchos comentarios negativos de “esto no es metal en absoluto” y muchos también recuerdan nuestros inicios y los comparan con el dónde estamos ahora, lo cual es increíble y nos sentimos muy bendecidos. Luego, Rob Halford nos dio un consejo que fue “cree en tu propia música y continúa persiguiendo aquello en lo que crees” y pase lo que pase, nos atenemos a las palabras de Rob y continuamos buscando la música que nos hace ser BABYMETAL.
¿Cuáles son tus planes después de completar la gira mundial de conciertos de este año? ¿Puedes compartirlo con los lectores de Japanese Station?
MOAMETAL: Sí, tenemos un plan, pero es un secreto. Somos un equipo lleno de secretos, ¡así que estén atentos para más anuncios!
Si tuvieras la oportunidad de colaborar con otro músico, ¿qué músico elegirías y que tipo de música elegirías?
SU-METAL: Recientemente, pensaba que sería realmente interesante colaborar con alguien de un género completamente distinto. Me gustaría saber si hay algún artista en Indonesia con el que le gustaría colaborar con nosotros, como música clásica, música tribal, etc.
Has actuado en varios festivales de metal en el mundo, ¿hay algún festival de música al que te gustaría apuntar para estar en el escenario? Con tu género musical, ¿cómo te sentirías si actuaras en un festival de música diferente a tu género? por ejemplo, cuando actuaste con Skrillex en el evento Ultra Music Japan, que era distinto a tu género musical.
SU-METAL: Me encantaría probar diferentes géneros de festivales de música, actuar en un festival de metal como Hellfest o en un festival como AFA, que fue el último festival en el que actuamos en Indonesia. Para Ultra Music Japan, nos ofrecieron la oportunidad de actuar con Skrillex en el último minuto y aceptamos gustosos. En cuanto al género, era un festival al que no estábamos acostumbrados a tocar y recuerdo que el público fue muy amable y muy divertido.
¿Alguna vez has probado a comer comida indonesia?
MOAMETAL: Hace 10 años, cuando actuamos por última vez en Indonesia, probamos fideos fritos, arroz frito y satay. También probé el jugo de carambola que nos pareció riquísimo en un restaurante y aunque no me gusta el jugo, me gustó mucho. Nunca lo he probado, pero quiero probar el martabak. Quizás también me gusta el keropok. Y quiero pedir muchas galletas porque el nombre es gracioso (risas).
Y la última pregunta, ¿cuál es tu mensaje para los fans de Indonesia que han estado esperando que verlas en vivo este año?
SU-METAL: Para ser honesta, no he tenido la oportunidad de visitar Indonesia desde nuestra última visita hace diez años, ¡pero sé que nuestros fans en Indonesia han estado esperando nuestra llegada! Finalmente podremos actuar en Indonesia, estoy ansiosa por encontrarme con todos. Creo que nuestra mayor atracción son nuestras presentaciones en vivo, ¡así que espero que disfrutes esos momentos en nuestros próximos shows!
Notas
Keropok / Krupuk: aperitivo que consiste en obleas fritas de masa de yuca, papa u otro almidón con polvo de camarón o gamba seca. También se puede usar el camarón fresco.
Martabak / Murtabak: plato musulmán elaborado con una masa rellena de carne picada (generalmente de carne de cordero) y asada en una parrilla hasta que se pone dorada. Los rellenos incluyen ajo, huevo cocido y cebolla. El murtabak se sirve con unas rodajas de pepino, cebolla y un cuenco de salsa de curry. En Indonesia, los murtabak tienden a ser servidos con una salsa marrón elaborada de vinagre y azúcar de palma.
0 comentarios:
Publicar un comentario