¡Concierto triunfal de vuelta a casa!
Últimos comentarios de las integrantes tras el Fuji Rock Festival
La primera presentación en vivo de BABYMETAL en Japón en siete meses se llevó a cabo en el Fuji Rock Festival 2016, uno de los festivales de rock más grandes del país. Poco después de la presentación en vivo allí, les pedimos que nos contaran sobre su viaje.
Después del lanzamiento simultáneo del álbum METAL RESISTANCE, han estado en la gira mundial que comenzó con la mega-exitosa actuación en el SSE Arena de Wembley, en Inglaterra. ¿Sientes algún cambio en las reacciones de la audiencia?
SU-METAL: El público cantando The One junto a nosotros, o saltando con nosotras cuando les digo: “¡Salten!” Esas cosas me dieron más sentido de unidad, pero al mismo tiempo, pudimos encontrar diversas reacciones de un lugar a otro.
YUIMETAL: ¡Pensé que nuestra audiencia se había vuelto variada, en cuanto a edades o géneros musicales! Particularmente, tengo la impresión de que ahora vienen a vernos más padres con sus hijos.
MOAMETAL: ¡¡¡Estoy feliz porque la gente está disfrutando de nuestros shows en vivo y mirando a BABYMETAL con calidez, como siempre!!! ¡Alegría! DEATH! Escuché que, después del álbum METAL RESISTANCE y el show de SSE Wembley, vino más gente a conocernos y apreciar nuestra música. Creo que el círculo de BABYMETAL se está haciendo más grande.
Durante la gira mundial, ¿hubo algún momento que te hizo sentir como si “BABYMETAL y su música hubieran sido ampliamente reconocidos”?
SU-METAL: Teníamos ese sentimiento particularmente en los festivales en los que actuamos. Hasta el año pasado, la gente venía a menudo a ver nuestro escenario después de que empezábamos el show. Sus reacciones eran “¿qué están haciendo esas chicas?”. Este año, creo que mucha gente ya estaba esperando antes de que comenzara el espectáculo. O, cuando comienza la introducción de Gimme Chocolate!!, el público dice “¡See! ¡Conozco esa canción!” ¡Me hizo muy feliz! DEATH!
YUIMETAL: Éramos nosotras las que habitualmente hablábamos con la gente. Pero, últimamente, la gente viene a menudo a hablar con nosotras.
MOAMETAL: Aunque rara vez somos reconocidas en Japón, la gente en el extranjero a veces viene y nos hablaba: “Are you BABYMETAL?” (“¿Eres [de] BABYMETAL?”) o “I’m a fan of yours” (“Soy fan tuyo”), durante la gira mundial. Parece ser que hoy en día hay más gente interesada en nosotros.
El 24 de julio, actuaron por primera vez en el Fuji Rock Festival, uno de los festivales de rock más grandes del país. ¿Cómo te sentiste al respecto?
SU-METAL: Como era la primera vez que participamos en Fuji Rock, pensé que este podría sentirse como “fuera de casa”, pero el público nos recibió calurosamente. Pude ver a tanta gente más allá de nosotros, abarrotada y todos con sonrisas en sus rostros. Entonces, mientras actuaba, yo misma comencé a sonreír con genuina alegría.
YUIMETAL: Tenía muchas ganas de actuar en Fuji Rock, ya que había pasado un tiempo desde show en Japón y siempre quisimos participar en el festival. Nunca esperé que viniera tanta gente a vernos, mucho menos hasta el punto que tuvieran que regular la entrada alrededor del área del escenario. ¡Estuve muy contenta! DEATH!
MOAMETAL: ¡Unirnos con The One con aquellos que ni siquiera son nuestros fans y con los fans de BABYMETAL, por supuesto! Y entregar nuestro mayor amor a través de nuestra actuación. Creo que hemos logrado esos propósitos en el festival. Desearía que todos sintieran: “Vi a BABYMETAL. ¡Eran realmente buenos!” ¡¡¡Gracias a todos por venir a vernos bajo la lluvia!!!
En esta edición de PMC, nuestro tema especial es “¡La música viaja!”. Cuéntanos algún milagro o encuentro que hayas vivido a través de la música, durante la gira mundial, es decir tu “viaje”.
SU-METAL: Tuvimos muchos encuentros como siempre. Sin embargo, lo mejor fue actuar junto a Rob Halford de Judas Priest. Incluso durante el ensayo, él tenía un aura tan poderosa que “el solo hecho de que él estuviera allí hacía que la gente se sintiera atraída por él”. Por eso lo llaman leyenda, pensé. El espectáculo en sí iba y venía tan rápido que para mí fue como si hubiera estado soñando, pero era la primera vez que disfrutaba de la música desde el fondo de mi corazón.
YUIMETAL: Creo que todo lo que está sucediendo alrededor de BABYMETAL es un milagro. Esto es como un sueño.
MOAMETAL: Un milagro de lo más sorprendente fue la actuación con el Dios del Metal. ¡¡¡Apenas un año después de conocer a Rob-san, nosotros, BABYMETAL, podríamos estar en el mismo escenario que ese “Rob-san”!!! Rob-san fue muy dulce con nosotros y nos brindó esa experiencia maravillosa.
Cuéntanos cómo te sientes acerca de los próximos conciertos del Tokyo Dome.
SU-METAL: Hace poco comencé a sentir que realmente íbamos a actuar en Tokyo Dome. Quiero que la audiencia japonesa nos vea, particularmente a nosotras, que hemos crecido en muchos sentidos después de la gira mundial.
YUIMETAL: Tenemos una deuda con todos los que han estado involucrados en BABYMETAL, por brindarnos nuestros propios shows en Tokyo Dome. ¡Por eso queremos entregar nuestro máximo agradecimiento y el mejor desempeño allí!
MOAMETAL: Siempre pienso que nuestra mayor felicidad es ver nuestra música y nuestra actuación en todas partes, infinitamente, trascendiendo nacionalidad, géneros y generaciones, conectando de esa forma a todos. El escenario es el lugar donde podríamos cumplir esos objetivos. ¡Tokyo Dome es el último lugar del BABYMETAL World Tour 2016! ¡Esperamos verlos a todos ahí!
Notas
La revista planteó primero las preguntas y después puso las respuestas de cada una de las integrantes por separado, quizá realizaron la entrevista por internet y de ahí la forma de diagramarla. Como es mucho trabajo de ir y venir, las uní.
0 comentarios:
Publicar un comentario