15 preguntas candentes que tenemos sobre BABYMETAL

15 preguntas candentes que tenemos sobre BABYMETAL

Inspirándonos en el tan esperado debut de BABYMETAL en New York la noche anterior, aquí tenemos quince preguntas sobre la última exportación musical de Japón y la nueva obsesión de Estados Unidos, cuyas respuestas nos morimos por conocer.

 

1 - ¿Son lo mejor que existe?

Están cerca, pero aún no han llegado a ese punto. Todas las personas con las que hablé después del espectáculo parecieron estar de acuerdo en que, si bien la actuación fue fascinante y sorprendente en varios sentidos, no fue del todo grandiosa. Al menos no todavía: claramente aún están consolidándose como acto escénico, lo cual creo que podemos atribuir a la experiencia. ¡Todavía son súper nuevos en esto! Comparar BABYMETAL con Maximum the Hormone puede parecer perezoso, pero como vimos a estos últimos la semana pasada y ambas son bandas japonesas que rara vez vienen a los Estados Unidos, parece conmovedor: el show de Maximum the Hormone acaba de superar a BABYMETAL en términos de lo alucinante y cautivador que fue.

 

2 - ¿Fue el espectáculo increíblemente asombroso de todos modos?

Definitivamente. Es un espectáculo completo con un video de fondo que narra una historia en inglés (¿algo sobre un dios zorro que salva a la Tierra?), toneladas de luces, una plataforma con escaleras, pirotecnia (!) y, por supuesto, muchos bailes coreografiados y disfraces adorables.

3 - ¿Por qué parece que no sudan en absoluto?

¡Es extraordinario! Yo dejaría el escenario bajo una pulgada de agua si corriera y bailara como lo hacen ellas. La única explicación que se nos ocurre es que tienen encargados que les secan el cabello con secador cada vez que van detrás del escenario para cambiarse de vestuario. Parece una locura, ¡pero no lo descartes!

4 - ¿Están haciendo sincronización de labios?

La respuesta parece ser sí, a veces. Cuando SU-METAL toma la iniciativa, está claro que su micrófono está en llamas, pero cuando las chicas hacen algunas de sus rutinas de baile más complicadas, se vuelve dudoso, especialmente con los micrófonos de YUIMETAL y MOAMETAL. Como mínimo, se están escuchando todo tipo de coros: había armonías a través del PA, incluso cuando SU-METAL era la única chica en el escenario.

5 - ¿La banda de acompañamiento es verdadera?

¡Absolutamente! QEPD a todos ellos. No sorprende que Marty Friedman haya elegido al guitarrista Takayoshi Ohmura para su propia banda. No solo es un placer ver a la banda de acompañamiento de BABYMETAL desde atrás, sino que también obtienen su propia parte de protagonismo:  la banda pasó al frente y entretuvo al público durante varios interludios en el set.

6 - ¿Quién diablos SON todas estas personas en la audiencia?

¿Quiénes son todas estas personas que llenaron el Hammerstein Ballroom de 3500 asientos casi al máximo después de descubrir esta banda en los últimos seis meses? La audiencia fue una de las más diversas que he visto en un show de metal. Está claro que BABYMETAL atrae a fanáticos de todo tipo de intereses (fanáticos de la música y la cultura japonesas, nerds del cómic/anime, todo tipo de metaleros y personas que simplemente están ahí para ver el espectáculo) y la audiencia es apropiadamente diversa en todas las líneas de edad, raza y género.

7 - ¿¿¿Por qué demonios está Grim Kim aquí???

Al parecer, está investigando una pieza en la que está trabajando para la revista Noisey. ¡Realmente no puedo esperar a leerla y ver todas las reacciones enormemente desagradables que seguramente inspirará en los IMN!

8 - ¿A los verdaderos metaleros les gusta BABYMETAL?

Absolutamente, la muchedumbre del metal estaba en toda su fuerza. Y al igual que el público en general, eran increíblemente diversos: vimos a tipos rudos, motociclistas con parches de Megadeth, metaleros de todo tipo con Metallica, remeras (camisetas) de Children of Bodom y Amon Amarth, chicos y chicas representando algo más “indie” (a falta de un mejor palabra) con bandas de metal como Kvelertak y Asphyx, y todo lo demás. A pesar de su fórmula pop, BABYMETAL está obteniendo el sello de aprobación de todos los sectores de la comunidad del metal, al menos por ahora.

9 - ¿Debería sentirme mal o sucio por la explotación de niñas pequeñas por motivos de entretenimiento?

Es fácil descartar a los artistas jóvenes como “básicamente adultos” cuando los ves en una pantalla, pero cuando me acerqué a unas pocas filas del frente anoche y vi a MOAMETAL y YUIMETAL de cerca y en persona... ¡Mierda, esas son chicas realmente jóvenes! Es difícil no preguntarse cómo es su horario escolar y cómo tienen tiempo para cualquier cosa fuera de BABYMETAL, con todos los ensayos que implica una presentación tan elaborada. Claro, los grupos infantiles no son nada nuevo, pero todos sabemos cómo tantas estrellas infantiles terminan en una etapa más avanzada de su vida.

10 - ¿Los encargados de la banda intercambiarán nuevos miembros al estilo Menudo, una vez que las chicas actuales sean demasiado mayores?

No está claro, pero parece probable. Estas chicas ya parecen mucho mayores que en las fotos y videos promocionales tomados hace apenas dos años y es difícil ver toda esa venta de “ternura” (kawaii) funcionando cuando tengan más de 18 años.

11 - ¿BABYMETAL firmará un contrato descomunal para un álbum en Estados Unidos?

Así parecería. Había todo tipo de jefes de discográficas en la casa, y sé de buena fuente que están trabajando en algo con una discográfica importante similar a la que consiguió Unlocking the Truth. Por cierto, estuvieron presentes los Unlocking the Truth... así que tómalo como creas. ¿Futuros compañeros de sello o simplemente amigos (que no pueden comunicarse entre sí)?

12 - ¿Cuántos álbumes son capaces de vender?

Los veteranos de la industria con los que hablé parecían estar de acuerdo en que 50 mil era una estimación justa de las ventas totales de un álbum.

13 - ¿Hasta dónde planean llegar y cuál es el límite máximo?

Será interesante ver cómo se desarrolla el marketing en torno a BABYMETAL en su próximo álbum. ¿Su sello discográfico las impulsará como una banda de metal o intentarán seguir el camino de Disney para atraer a los niños? Puedo verlas en cualquier dirección, aunque me cuesta creer que los niños puedan identificarse con una música tan pesada, incluso si es vendida por adorables chicas japonesas con tutús.

14 - ¿Cuánto dinero ganó este tipo afuera del recinto vendiendo carteles pirateados de BABYMETAL por $5 cada uno?

¡Muchísimo! Se vendían como pan caliente.

15 - ¿Cuánto tiempo pasará antes de que la histeria por BABYMETAL se calme?

Tendrás que sentarte a esperar. Anoche vimos a un equipo de noticias de Fox 5 filmando y estamos seguros de que no fueron los únicos allí: la prensa general recién se está dando cuenta.

Notas

Artículo publicado originalmente el 05 de noviembre de 2014, escrito por Vince Neilstein para MetalSucks.

PA: Siglas de “Public Adress system”, es el sistema de sonido de refuerzo que se emplea para dirigir el sonido de un concierto hacia la audiencia en la sala.

Link ENG (original): https://www.metalsucks.net/2014/11/05/fifteen-burning-questions-babymetal/