27 julio 2024

Una odisea por la METAL GALAXY

Una odisea por la METAL GALAXY

Este 16 de mayo, BABYMETAL estarán listas para aterrizar en Manila para unirse por primera vez a Iron Maiden, Death Angel, DragonForce y KING 810 en PULP SUMMER SLAM XX: Judgement Day. Mientras nuestras palabras chocan en la MOA Arena, el afamado dúo japonés de metal pop pondrá en marcha un fenómeno cósmico que podría dejar a los fanáticos tambaleándose por el impacto. 

 

BABYMETAL banner en Pulp Magazine

Ya han pasado meses desde el lanzamiento de su nuevo álbum estreno, METAL GALAXY, marcando el comienzo de una nueva y excitante era para la banda, MOAMETAL y SU-METAL acarrean consigo todas sus experiencias pasadas en una continua odisea hacia la grandeza. Apenas el pasado octubre, con el lanzamiento de su nueva propuesta, han sido nombradas como las primeras asiáticas en la historia en colocarse en la cima del Billboard Top Rock Albums. ¿Y quién sabe qué proeza añadirán a su nombre a continuación? 

Verdaderamente único en su clase, BABYMETAL se ha hecho un nombre a sí mismo con su forma fuera de este mundo de tomar el metal.

Los fanáticos en Filipinas han tenido una larga espera para verlas en vivo y, finalmente, la espera terminará con el SLAM.

PULP ha hablado con el dúo en la previa al PULP SUMMER SLAM y en esta conversación, ellas comentan sobre el ser un grupo asiático tomando el control del escenario mundial.

También nos cuentan sobre el concepto que rodea a METAL GALAXY, así también como las colaboraciones que han tenido en el álbum. Discutiendo sobre ser siempre los que experimentan con su propia música, hablando sobre su canción favorita de Iron Maiden, ¡y más!


¡Felicitaciones por coronarse en la lista de Billboard Top Rock Albums y por ser los primeros asiáticos en hacerlo! ¿Cómo te enteraste de este logro y cuáles fueron tus reacciones iniciales?

SU-METAL: ¡Estaba verdaderamente sorprendida! Este álbum fue un gran y nuevo reto para nosotros. ¡Estamos muy agradecidos y felices de oír que un montón de personas están disfrutando del álbum y es una prueba de que el camino que tomamos al desafiarnos continuamente a nosotros mismos es definitivamente el que debíamos tomar!


¿Qué tan grande dirías que es el rol que tiene BABYMETAL, como representante de Asia, en la escena global?

MOAMETAL: Es un gran honor representar y ser las primeras asiáticas en conseguirlo. Hay tantos artistas magníficos en Asia. Nos gustaría continuar haciendo lo mejor para influenciar con nuestra originalidad como artistas japonesas que representan Asia. ¡Como BABYMETAL, amamos divertirnos sin tener en cuenta la nacionalidad, edad, género, etc., esperamos que todos disfruten de nuestras presentaciones!


¡El lanzamiento de METAL GALAXY en The Forum fue masivo! ¿Podrías contarnos sobre esa noche y cómo describirías la atmósfera cuando finalmente lanzaron su nuevo álbum?

SU-METAL: Sólo queríamos agradecerles a los fans por ser tan pacientes y por aguardar que nuestro álbum fuese lanzado. Nos sentimos confiadas sobre este nuevo álbum porque nos tomamos nuestro tiempo en tratar de perfeccionarlo al completarlo. El 11 de octubre será definitivamente un día para recordar como el comienzo de un nuevo punto de partida y refleja nuestra determinación de continuar desafiándonos a nosotros mismos.


¿Cuáles son las canciones más divertidas de METAL GALAXY para presentarlas en vivo?

MOAMETAL: Quitando las canciones que han sido coreografiadas, recientemente me comenzó a gustar DA DA DANCE. Cuando la presentamos por primera vez en The Forum en Los Ángeles, nunca olvidaré la emoción del público al vernos actuar esta nueva canción. También me gusta PA PA YA!!, es una canción que naturalmente levanta la audiencia, es tan divertido ver la reacción de todo el mundo. Adicionalmente, BxMxC, que es una canción dentro de la versión japonesa de METAL GALAXY, todavía no está coreografiada, pero estoy muy interesada en ver cómo lucirá la coreografía cuando presentemos esa canción.


¿Podrías comentarnos más sobre el tema y el concepto del nuevo álbum? ¿De qué trata METAL GALAXY?

MOAMETAL: El tema principal y el concepto del nuevo álbum es que vamos a bordo de una nave espacial llamada BABYMETAL, que se encuentra viajando por la vasta METAL GALAXY. Creo que el álbum refleja todas nuestras experiencias pasadas y qué es lo que hemos aprendido de nuestras giras internacionales hasta ahora. Considero además, que el álbum es una gran introducción al metal para los oyentes más jóvenes que no se encuentran demasiado interesados en el metal como música, ¡espero que se convierta en una oportunidad para que a ellos les guste el metal!


¿Fue cómodo el aventurarse a experimentar en este álbum? Por ejemplo, la instrumentación tradicional en Shanti Shanti Shanti, o los elementos de jazz o las inspiraciones latinas en otros temas son algo nuevo, algo que quizá no has realizado antes. Entrando en eso, ¿qué tan abierto está BABYMETAL y la banda en probarlo?

SU-METAL: Desde sus mismos inicios, BABYMETAL ha estado creando música que nadie ha escuchado antes, por lo que experimentar y mezclar música con algo más ha sido algo a lo que siempre estamos abiertos.


Hay varias colaboraciones dentro del álbum, ¿hay alguna que consideres destacada? ¿Cómo fue la experiencia de tener a todas estas personas como parte de METAL GALAXY?

SU-METAL: Nuestra colaboración con Joakim de Sabaton. Escuchar la canción antes y después de la adición de sus vocalizaciones la hace dramáticamente distinta, por lo que podría decirte cuánto poder e influencia tiene su voz después de escuchar las diferencias.


Estarán compartiendo escenario con Iron Maiden en el SLAM. ¿Lo esperas con ansias? ¿Esa banda te ha influenciado de alguna manera?

MOAMETAL: ¡Siempre he querido tener la oportunidad de estar en la misma alineación en los festivales con ellos, por eso no puedo esperar que llegue este festival! Iron Maiden es una figura tan legendaria y hay tanto que podríamos aprender de ellos.


Por último, ¿cuál sería tu mensaje para los fanáticos filipinos que están emocionados por ver a BABYMETAL por primera vez en el PULP SUMMER SLAM?

SU-METAL: ¡Esta será la primera vez que iremos a Filipinas, por lo que no puedo esperar para encontrarnos con los fans que nos esperan allí! Esperamos que todos disfruten de nuestro estilo musical y presentación.


Notas

Publicado originalmente en la revista Pulp Magazine vol. 205, perteneciente a los meses de marzo - abril, cuya salida de impresión fue el 07 de marzo de 2020. Entrevista a cargo de Nic Angeles, traducción al inglés de Tyler Mariko Mcabee, diseño de SNTNO.

0 comentarios:

Publicar un comentario

BABYMETAL: Al infinito y más allá

BABYMETAL: Al infinito y más allá Dos años atrás, con más de una década de exploración, BABYMETAL desapareció.  ¿El final? Sólo del primer c...