¡Perdón por ser ruidosa!

Título: ¡Perdón por ser ruidosa!

¡Es Moa!

Hoy les contaré cuando regresamos del evento puertas adentro.

Ese día, junto con Su-chan, Marippe y Yui, regresábamos en un autobús de locación* (¡¿locación?! Lo es, ¿no?)(risas).

Cuando Moa, que normalmente está cansada por la mañana temprano, pero estaba enérgica, dijo: “Qué aburrido... ¿tal vez podríamos hacer un concierto más aquí?”, todas se unieron... (risas)

¡¡¡... Entonces, el show en vivo del autobús de locación ARRANCA!!!

 

Empezamos con HELLO! IVY. También hicimos las canciones del club, Su-chan se encargó de las partes de los miembros que no se encontraban presentes. Todas estaban de muy buen humor. Cantamos de forma exagerada, en tono narcisista, etc. y nos reíamos. ¡Ajaja ajaja!

Al poco tiempo, nos aburrimos, el autobús de locación se convirtió en un parque de diversiones... Quizá, por eso...

Creo que fue el camino lleno de baches, con nuestros cuerpos estarían subiendo y bajando. Luego gritamos “¡Es Big Thunder Mountain!” y como si alguien bebiera té o agua y lo dejara volar “¡Es Splash Mountain!”.  Todo fue muy divertido, todo el tiempo nos reímos tanto.

Me sentí feliz de tener amigas con las que poder reír incluso de tonterías.

Nos bajamos del autobús de locación, con Su-chan, Yui y todo el equipo de BABYMETAL se subió a un tren y regresó, pero nosotras tres también la pasamos muy bien. ;)

Notas

Diario de Sakura Gakuin publicado el 11 de junio de 2011.

Lo más probable, es que ese “autobús de locación” que se leía en la traducción tanto en inglés como en japonés se refiera a un minibús, la otra opción es que haya sido una camioneta tipo van.

La Thunder Mountain y Splash Mountain son nombres de montaña rusa.

Marippe: apodo de Marina Horiuchi.

Link ENG (traducción): https://www.reddit.com/r/SakuraGakuin/comments/7nh0me/diary_2011_sg_students_diary_20110611_moa/

Link JP (original): https://ameblo.jp/sakuragakuin/entry-10920285042.html