ULTRA TEENS FES

Título: ULTRA TEENS FES

Hola, soy Momoko.

¡Es verdad, santo cielo! ¡Yo, Momoko Okazaki, caminé por la pasarela en el escenario LoveBerry en el evento ULTRA TEENS FES, el 29 de marzo! (latidos de corazón).

Caminé por la pasarela junto con la modelo de LoveBerry, Onda Noa-chan. Hablamos y juntas decidimos nuestra pose, fue muy divertido.

Era la primera vez que desfilaba en una pasarela. Me sentía tan nerviosa que me dolía el estómago antes de la aparición. ¡Pero el escenario en sí fue muy divertido y realmente lo disfruté!

Y pude ver algunas banderas rosas desde el escenario. ¡A esos Fukei-san que vinieron a animarme, muchas gracias por venir! ¡Fue realmente reconfortante verlos!

Hubo una cosa más que me hizo sentir segura: ¡La graduada Sugimoto Mariri-chan (senpai) y mi amiga Taguchi Otoha-chan, también conocida como “Occhan”, también estuvieron allí!

Mariri-chan estuvo increíble. Estaba preparada para su actuación y mostraba sus mejores sonrisas. Había muchos de sus colegas modelos y ella disfrutaba hablando. Estaba celosa.

Occhan tiene la misma edad que yo y era común que tomamos lecciones en AMUSE juntas. A menudo, formábamos pareja para bailar. En realidad, no habíamos compartido mucho tiempo juntas hasta este día, pero finalmente me di cuenta de una cosa. ¡Tenemos tantas cosas en común, en la forma de pensar o en la forma de hacer! ¿Eh? ¿Soy sólo yo quién siente simpatía? Jajaja.

Occhan es muy dulce, amable y linda. ¡No queríamos separarnos y después del escenario salimos juntas! Tomarnos fotos graciosas, merendamos juntas... fue súper divertido. ¡Occhan, me alegré mucho de encontrarte!

¡En el camerino de ULTRA TEENS FES había tantas chicas hermosas, de gran figura, maravillosas sonrisas! No sabía a quién ver y miraba inquieta a mi alrededor. ¡El camerino era exactamente el país de los sueños para una chica!

Y hablé mucho con otras modelos de LoveBerry. Nos tomamos fotos juntas. Estaba muy feliz.

¡El evento me dio el poder de seguir sonriendo lo mejor que pueda! ¡De luchar*!

¡Peeeeeeeeeero!

El encuentro con ellas también me hizo darme cuenta de algo: “¡Oh, no! ¡TENGO que perder peso!”

 

Ume-kun dice: “¡Oye, Momoko! ¿Por qué no bailar TropiCalory?”

PD: Este Ume-kun fue un fracaso... ¡Lo siento!

Notas

Diario de Sakura Gakuin publicado el 09 de mayo de 2016.

Cuando dice “luchar”, el traductor aclara que los japoneses utilizan ese término para animar a alguien o a uno mismo. Sería como decir “¡Adelante, tú puedes!”.

TropiCalory: no tengo la menor idea qué es.

Link JP (original): https://ameblo.jp/sakuragakuin/entry-12158613376.html
Link ENG (traducción): https://www.reddit.com/r/SakuraGakuin/comments/4ik7ot/new_diary_sg_students_diary_20160509_momoko/