Hoy es el cumpleaños del veterano del metal. DEATH!

Título: Hoy es el cumpleaños del veterano del metal. DEATH!

Diario de SU-METAL en Singapur

1° día

Primero llegamos al aeropuerto de Narita. Junto con las maquilladoras, fuimos a ver el duty-free. Fueron siete largas horas de vuelo, pero... vimos películas, jugamos, etc... ¡Fue divertido! Estábamos nerviosas durante el control de inmigración, pero en el aeropuerto de Singapur vimos muchos fans y nos alegramos. DEATH! Además, el arroz con pollo para la cena estuvo delicioso. DEATH!

2° día

Primer día de AFA. Había mucha gente extranjera que nunca habíamos conocido antes. Aún sin entender, estaban sonriendo, riéndose y diciendo en japonés: “Gracias”... Mi pecho estaba lleno con emociones.

Durante el show en vivo que nos preocupaba, todos nos apoyaron agitando los lightstick y gritando “Dame!", fue realmente emocionante. Pero no sólo fue el espectáculo, nunca olvidaré las ranas que comimos en la cena.

3° día

Segundo día de AFA. Ayer estábamos nerviosas y no pudimos hablar nada, pero hoy pudimos hablar mucho: “¡El show estuvo bueno!” o “¡Vengan de nuevo!”, o cosas así... Recibimos muchas palabras bonitas.

Después del evento... Sitios de interés en Singapur.

Merlion es muy grande y la fuerza del agua es realmente asombrosa.

Por la noche: safari nocturno.

Signo del zorro en vivo ante un kitsune-san.

 

 

4° día

Nos sorprendió que muchos fanáticos nos despidieran en el aeropuerto por la mañana temprano. Hablar con gente extranjera en un inglés deficiente fue una experiencia maravillosa.

El primer viaje de Su- al extranjero fue interesante, repleto de nuevos descubrimientos y muy divertido. DEATH! Quiero volver a hacer un show en vivo en el extranjero.

El siguiente es el Seitansai. Ya quiero reunirme con todos. DEATH!

Notas

Diario de Sakura Gakuin publicado el 20 de noviembre de 2012. 

Es la fecha de cumpleaños de Yoshiki de X Japan.

AFA: siglas de Anime Festival Asia.
Merlion: es la mascota oficial de Singapur, con cabeza de león y cuerpo de pez.
Seitansai: sagrado o divino cumpleaños en japonés.

Link ENG (traducción): https://www.reddit.com/r/SakuraGakuin/comments/8k4ise/diary_2012_sg_students_diary_20121120_suzuka/
Link JP (original): https://ameblo.jp/sakuragakuin/entry-11408787405.html