BABYMETAL: las artistas japonesas que crecieron y conquistaron al mundo con la música de metal

BABYMETAL: las artistas japonesas que crecieron y conquistaron al mundo con la música de metal

Puntos clave:

• BABYMETAL, artistas japonesas, tiene tres integrantes: SU-METAL, MOAMETAL y MOMOMETAL.
• Para ellas, la música de metal es reconfortante y cuenta muchas historias.
• Recientemente, BABYMETAL ha lanzado una colaboración con los artistas tailandeses como F. Hero y Bodyslam.
  

Cuando se habla de música metal, probablemente muchas personas recuerden la intensidad de las voces y los instrumentos que traspasan el corazón, o tal vez sea que algunos insisten con esas canciones.  

Y si hablamos de la popularidad de la música de metal en Asia, Japón es probablemente el primer país en el que mucha gente piensa. Y cuando se habla de metal japonés, BABYMETAL son las artistas de las que muchas personas deben haber oído hablar al menos una vez. Son tres mujeres jóvenes que visten de forma bonita, quiénes no se definen como idols, pero son artistas japonesas el que viajan por el mundo, organizan giras y tienen muchos fans. ¿Pero quién sabe? La chicas han estado activas en la industria musical durante trece años, lo que es prueba de que su estilo de música metal se ha convertido en un puente que conecta a personas de todo el mundo. No es sólo música fuerte porque para algunas personas, la música metal es música que tiene significado: sana sus corazones y consuela sus duras vidas.

Esta vez, The People tuvo la oportunidad de tener una entrevista exclusiva con las tres chicas de BABYMETAL sobre cómo suben al escenario, han crecido a través de la música metal, puntos comunes con las canciones tailandesas y japonesas, incluyendo sus nuevos trabajos como la colaboración con F. Hero y Bodyslam.

Cuando te convertiste por primera vez en artista, ¿cuál era la perspectiva de los japoneses sobre la música metal?

SU-METAL: En Japón, la música metal no es popular. Porque en aquella época a la gente le gustaban las canciones de idols, canciones protagonizadas por adolescentes y que se vistieran lindo según el concepto. En cuanto a la gente que nos veía como artistas, no lo éramos, realmente no éramos idols. Era como si nos juzgaran por nuestra apariencia. Personalmente, durante ese tiempo también me sentí bastante decepcionada.

Si hablamos de la personalidad de cada una, ¿cómo es BABYMETAL con una mezcla de las tres integrantes?

MOAMETAL: Aunque nuestras personalidades no son iguales en absoluto, todavía nos reímos juntas. La forma de pensar es similar. Aunque escuchemos diferentes estilos musicales, a las dos nos gustaba mucho el heavy metal, así que creo que estábamos conectadas por la música. Y probablemente, sea el destino que BABYMETAL seamos nosotras tres, a pesar de que las tres fuimos elegidos por Kitsune-sama.

¿Cuál es la singularidad de BABYMETAL?

SU-METAL: Cuando no conocía y nunca escuchaba música metal, pensaba que la música metal daba miedo o era ruidosa, pero eso se debe a que es un género muy poderoso. Entonces, con BABYMETAL queríamos comunicar el poder de la música metal a través de letras, instrumentos y melodías familiares. Y los movimientos de baile que hacen que todos quieran bailar, es decir, quiero que todos puedan escucharlos una y otra vez como una canción normal. Pero después de escucharlo, sentí que esta forma musical era realmente genial y sorprendente para contárselo a la gente que nunca la había escuchado. La música metal tiene su propia forma de expresarse o comunicarse de esta forma.

    ¿Qué estilo de música es? Sólo puedo responder que es estilo BABYMETAL. Probablemente sea metal mezclado con pop, y también está la cultura japonesa. Sino fuera porque trabajamos, hablamos e intercambiamos con personas de muchos países, yo también me lo preguntaría. ¿Hasta qué punto evolucionará el estilo de BABYMETAL al conocer y hablar con tanta gente?

Pero hoy BABYMETAL representa a artistas japoneses que tienen su propia identidad y ha tenido éxito ¿Cómo te sientes?

SU-METAL: Estamos felices de representar a Japón y ser un puente que conecta a muchas personas con la música, de transmitir la cultura japonesa a personas de todo el mundo, porque lo más destacado de BABYMETAL es la música y la cultura japonesa. Cantamos en japones y pudimos ver que cuando a la gente le gustó BABYMETAL, empezó a gustarle la cultura japonesa. Empezaron a aprender japonés. De ahora en adelante, seguiremos desafiándonos a nosotros mismos para crear un trabajo mejor que el anterior.

Vi que recientemente también se presentaron en los Estados Unidos. ¿Cómo era el ambiente del show ese día?

MOMOMETAL: Hay muchos sentimientos y muchos recuerdos. Cuando subí al escenario por primera vez, no muchos nos prestaron mucha atención, a medida que avanzaba el espectáculo, el número de fans aumentó. Cuando vi esa imagen de cerca, BABYMETAL y yo nos sentimos animadas. Recibimos su aliento y continuaremos haciendo nuestro trabajo.

Has estado en el escenario muchas veces. ¿Cuál es tu mayor impresión como artista sobre el escenario?

MOMOMETAL: Por supuesto, es la reacción de los fanáticos que estaban extremadamente entusiasmados. Quedamos muy impresionadas por eso. Cuando los vi haciendo crowdsurf, cuando lo vi con mis propios ojos. Creo que es ese el mundo de la música metal.

¿En qué se parecen las canciones tailandesas y las japonesas?

MOAMETAL: Hasta ahora las canciones que son populares puede que sus letras no tengan mucho significado, pero son canciones divertidas e invitan a las personas a escucharlas en los mercados musicales de todo el mundo. Aunque no conozco muchas canciones tailandesas, creo que las canciones tailandesas y japonesas poseen una sensación de congestión y también queremos poner nuestros pensamientos y sentimientos en las canciones. Al igual que las canciones que hicimos con F.HERO y BODYSLAM, queríamos expresar ciertas historias a través de la música juntos.

 

¿Qué tipo de historia transmite la última canción en colaboración con F. Hero y Bodyslam?

MOAMETAL: En realidad, la mayoría de las letras están en tailandés, pero las partes de BABYMETAL están en japonés. Habrá letras con significados ocultos que dicen: “El cielo después de la lluvia siempre es hermoso. No importa cuanto sufrimiento haya, definitivamente lo lograremos”. Me gusta la parte que dice: “Al final de tu dolor / Estás allí con rostro sonriente” [Egao ni natte hi wa mata noboru kanashimi no hate ni / Hohoero kimi no sugata hashiridase yume o oikake]. Y los movimientos de baile que la acompañan expresan tristeza y sufrimiento. Pero después de eso, la tristeza desaparecerá. Por lo tanto, no se trata sólo de los tailandeses, los japoneses también pueden entender el significado que dejan nuestras canciones.

Desde el primer día hasta hoy, ¿cómo ha crecido BABYMETAL junto con el viaje musical?

SU-METAL: Nuestro primer objetivo, el que siempre hemos expresado, es dominar el mundo, pero las canciones de BABYMETAL a menudo han recibido críticas. Aún así, lo disfrutamos. Algunos dicen que este es un nuevo tipo de música, cuando escuché eso, pensé: “No estamos conquistando el mundo, pero estamos creando algo nuevo”. Entonces, también empezó a ser divertido. Porque conocían las canciones de metal de BABYMETAL y pensaron que si fuéramos tres, definitivamente habría gente que elogiaría lo que hacíamos sin ignorar las críticas. La forma en que nos critica, eso por sí mismo es una respuesta. Me hace sentir más agradecida.  

    Cuando escuchamos las primeras críticas, pensamos que nos apoderaríamos del mundo. Pero cuando sentí una vez más que las voces de quiénes nos aman se hacen cada vez más fuertes, aunque no entendamos el idioma, y las voces de de apoyo en las redes sociales, nos han hecho pensar si tal vez realmente deberíamos conquistar el mundo.

¿Cuáles son las lecciones de una década en la música metal?

SU-METAL: BABYMETAL ha existido durante trece años, lo que se considera la mitad de mi vida (risas). También he crecido junto con BABYMETAL. Entiendo más del mundo porque he trabajado con mucha gente, pero por otra parte, la música de metal fue lo que me hizo crecer.

Hoy, ¿qué es la música metal?

MOAMETAL: Cuando se habla de música metalera, mucha gente piensa que la música debe estar alta y liberar estrés. Pocas personas piensan que la música metal puede aliviar los ruidos fuertes. Porque para mí, la música metal es reconfortante. Forma parte de nosotros, es la música la que nos sostiene como personas. Cuando estás angustiado, la música metal refuerza el dolor, pero hay días en los que nos reconfortan canciones como Bad Life y Sigrid de Bring Me The Horizon y también hay días en los que nos alientan canciones como St. Anger de Metallica. Creo que depende del estado de ánimo del momento que pueda mejorar tu estado de ánimo o reconfortarte.

¿Cuáles son los próximos planes de la banda?

Las tres: Only the Fox God knows!

Notas

Entrevista originalmente publicada el 18 de marzo de 2024 en The People, Tailandia. Se encuentran acreditados en esta nota Kanlayarat Wichachai y Natthanee Limwattanaphan.

Tiene unas fotos bastante buenas de BABYMETAL.

Link THA (original): https://www.thepeople.co/interview/culture/53196