Mi 2015: SU-METAL de BABYMETAL

Mi 2015: Su-Metal de BABYMETAL

BABYMETAL ha tenido un año grandioso. ¿Cuál ha sido tu momento a destacar? ¿Hubo algún show o lugar que hayas visitado que sea para remarcar, tanto en Reino Unido como alrededor del mundo?

SU-METAL: ¡Definitivamente, los festivales de Reading & Leeds! Éramos la banda de apertura del día en el escenario principal. Al principio no había muchas personas observándonos, pero entonces más y más se reunieron en nuestro escenario. Fue una preciosa experiencia para mí porque pude sentir realmente la emoción de la audiencia transmitiéndose a través de la forma en la que respondían a nuestra música y presentación.

Pasaste implacablemente por los Kerrang! Awards este año, recogiendo el premio al espíritu independiente (Spirit of Independence). ¿Cómo fue esa noche para ti?

SU-METAL: ¡Estaba súper nerviosa porque tenía que dar un discurso en inglés por primera vez! Pero todos me sonreían y aplaudieron, eso me tranquilizó. También fuimos a encontrarnos y hablar con un montón de otros artistas famosos como All Time Low, Bring Me The Horizon, Marilyn Mason, Judas Priest y muchos más.

 

Sacarse una foto con BABYMETAL ha sido el souvenir más buscado por las bandas de rock este año. ¿Qué banda o estrella de rock que has conocido ha sido tu favorito y por qué?

SU-METAL: ¡Metallica! Todavía no puedo olvidar el efecto que Metallica tuvo sobre mí la primera vez que los vi en vivo. Ellos son la razón por la que nosotras comenzamos a aprender sobre metal; cuando tocamos una canción de Metallica antes de nuestros conciertos, los fans también se vuelven locos. Creo que Metallica es una presencia importante no sólo para BABYMETAL, también para nuestros fans.

¿Cuáles son tus planes para el receso navideño? ¿Sería agradable pasar un tiempo en casa, después un año tan ocupada con la gira? ¿Tienes alguna cosa que estés esperando particularmente cuando tengas tiempo libre?

SU-METAL: ¡Estaré trabajando para el día de Navidad! Pero estoy esperando intercambiar regalos con YUIMETAL y MOAMETAL.

BABYMETAL debería tener un nuevo álbum el año próximo. ¿Qué tan entusiasmada estás con que las personas escuchen tu música nueva? ¿Qué podemos esperar de eso?

SU-METAL: Only the Fox God knows!

 
¿Cuál es el mayor deseo de BABYMETAL para este 2016?

SU-METAL: Justo ahora, en lo único que puedo pensar es en nuestro próximo show de Wembley Arena en Londres. ¡Supongo que debería decir que estoy deseando el éxito de nuestro concierto en Wembley Arena en 2016!


Notas

Publicado originalmente en Kerrang! vol. 1599 el 16 de diciembre de 2015.

Link ENG (original): https://i.imgur.com/1JiIqnD.jpeg