La linda / aterradora sensación musical, BABYMETAL, habla sobre su señor supremo y Ariana Grande
La cultura de idols japoneses no tiene nada que ver con Keith Urban o las interpretaciones tipo jazz de Fast Car de Tracy Chapman. Los idols son figuras intercambiables que, a diferencia de los íconos de la cultura pop estadounidense, no están individualizados. Los idols suelen cantar j-pop empalagoso y de estilo kawaii, pero hay raras ocasiones en las que estos artistas adolescentes saltan de género, alejándose del modelo existente que les provoca convulsiones. YUIMETAL, SU-METAL y MOAMETAL son el trío detrás de la sensación japonesa BABYMETAL, un grupo que abraza y desafía el género idol.
Antes de su paso al lado oscuro, SU-METAL fue integrante de dos bandas, Sakura Gakuin y Karen Girl's, las cuales producían dance pop de ritmo rápido. Ahora, con la ayuda del Fox God, su supervisor espiritual ficticio y benévolo, SU-METAL y el resto de la pandilla han hecho la transición a la música hardcore superpuesta con voces de j-pop. El resultado es innegablemente fantástico y extraño. BABYMETAL es una moda que atrae a decenas de miles de fanáticos acérrimos a estadios de todo el mundo. Lee la transcripción a continuación o mira la entrevista de NYLON, en la que explotamos bajo la fuerza pura de este trío épico de adolescentes.
Hola, soy Mickey de NYLON y esta es...
SU-METAL: SU-METAL desu.
YUIMETAL: YUIMETAL desu.
MOAMETAL: MOAMETAL desu.
SU-METAL: We are…
Todas: ¡¡¡BABYMETAL!!!
¿Qué es lo más loco que has visto en un concierto?
MOAMETAL: Una vez, cuando actuamos en un festival, había entre 50 mil y 60 mil personas en el público y quedamos muy impactadas. Fue loco.
¿Quién es tu cantante favorito?
YUIMETAL: Ariana Grande.
¡Oh! Mío también. ¿Puedes cantarnos alguna parte de alguna canción de Ariana Grande?
[Esta parte no fue tipeada. YUIMETAL se niega con timidez]
¿Quién es el Fox God y cuál es su propósito?
SU-METAL: Realmente no sabemos mucho sobre el Fox God, pero creemos en él. Nunca nos imaginamos en esta increíble situación en la que nos encontramos hoy, como tener conciertos en todo el mundo y creemos que todo esto nos lo ha dado el Fox God.
¿Cómo te comunicas con el Fox God?
SU-METAL: Recibimos las revelaciones a través de KOBAMETAL, la única persona que puede recibir revelaciones directamente del Fox God.
¿Y quién es KOBAMETAL?
YUIMETAL: El productor.
¿Cómo se llaman los fans de BABYMETAL?
SU-METAL: Los llamamos “The One”.
Oh, entonces todos ellos juntos son “The One”. Está bien. Poderoso. ¿Quiénes son sus fans típicos y cómo son?
SU-METAL: Dependiendo del país hay diferentes tipos de fans desde generaciones mayores hasta niños, hombres, mujeres, fans del pop y fans del metal, hay variedad de fans a los que les gustan diferentes géneros.
¿Qué sucede cuando tus fans del pop y tus fans del metal se juntan y se mezclan en el mosh pit?
SU-METAL: Bueno, creo que los fans del pop se sorprendieron con los fans del metal al principio, pero ahora todos disfrutan del moshing y de reunirse.
Entonces, ¿cómo hablan con sus fans? ¿Hay un grito o hay un gesto o hay un movimiento de la mano?
SU-METAL: Siempre hacemos este signo de zorro que aparece muy a menudo en nuestras coreografías. Nuestros fans disfrutan haciendo esto juntos en nuestros shows.
¿Qué es lo que te gusta de Estados Unidos?
YUIMETAL: Me gusta la libertad que tiene Estados Unidos. En Japón, la gente tiende a pensar demasiado en las opiniones de los demás y en cómo ser como los demás, pero para los estadounidenses parece más importante ser quien eres y encontrar tu propio camino.
Entonces, como cantante de metal tan radical e intimidante, ¿hay algo que te dé miedo?
YUIMETAL: Fantasmas.
Oh, ¿fantasmas? A mí también. Me aterrorizan los fantasmas. ¿Y tú?
MOAMETAL: Mi mamá cuando se enoja…
A mí también.
Publicado el 24 de septiembre de 2015 en NYLON, por Mickey Stanley.
Link ENG (original): https://www.nylon.com/articles/baby-metal-interview
0 comentarios:
Publicar un comentario