Parece que serás capaz de verlo en enero. DEATH!

Título: Parece que serás capaz de verlo en enero. DEATH!

Fuimos a la primera grabación televisiva de BABYMETAL.

Durante el ensayo, hicimos tuning y camera reharsal, también fuimos capaces de ver de cerca los bailes de esos artistas que siempre vemos en la tele… Había un montón de cosas nuevas, cosas sorprendentes y cosas de las que aprendí mucho.

Grabación pública de MJ.

Bailé frente a mucha gente en el NHK Hall…

Antes de la actuación, los asientos de la sala de NHK fueron tomados por una cámara y nosotras quedamos como: “¡Ah! ¡El lugar que vimos en Kohaku!” y nuevamente sentí que quería actuar en Kohaku algún día.

Había un montón de músicos, por eso creo que la mayoría de las personas no nos conocía, pero todo mundo se rió durante la entrevista del programa y cuando abandonamos el escenario con un “see you!”, había mucho ruido en la sala así que me alegré. DEATH!

SU-METAL

Notas

Diario de Sakura Gakuin publicado el 15 de diciembre de 2012.

 

Tuning: Se refiere al chequeo de sonido, afinación, esas cosas.

Camera reharsal: ensayo de cámaras.

MJ: ??? (está escrito así en el original en japonés). Debe ser MC, que es cuando los presentadores o artistas hablan.

Kohaku: Abreviatura de Kohaku Uta Gassen, un festival de música organizado y televisado por NHK que suele celebrarse la noche del 31 de diciembre y termina poco antes de Año Nuevo. BABYMETAL participó en Kohahu en el año 2020.

Link ENG (traducción): https://www.reddit.com/r/SakuraGakuin/comments/8lii0g/diary_2012_sg_students_diary_20121215_suzuka/

Link JP (original): https://ameblo.jp/sakuragakuin/entry-11427228438.html