BABYMETAL: Lo que la nueva sensación viral japonesa aprendió de Metallica

BABYMETAL: Lo que la nueva sensación viral japonesa aprendió de Metallica

Cómo las pioneras del “metal lindo” equilibran sus vidas, la escuela y las giras mundiales

El debut del álbum homónimo de BABYMETAL, fue el álbum japonés más vendido en Estados Unidos el año pasado, siendo una sensación viral (cuyo video musical Gimme Chocolate!! ha acumulado más de 26 millones de visitas en YouTube), abriéndose paso en 2015 con una reedición oficial en Estados Unidos, que ya está disponible digitalmente y se lanzará físicamente el 16 de junio. Cuando no están en la escuela, el grupo ―SU-METAL (la cantante principal del grupo, de 17 años) junto con YUIMETAL y MOAMETAL (chicas de 15 años que manejan la mayor parte de la intensa coreografía del show en vivo del grupo)―, están trabajando arduamente para solidificar su estilo de metal kawaii (“lindo”) con una gira mundial que las llevará al Reading Festival del Reino Unido, al America's Rock on the Range y a su primer concierto en la Ciudad de México. El grupo habló con Rolling Stone durante una breve estancia en New York antes de partir hacia Toronto.

 

 

¿Cómo fue actuar en México?
SU-METAL: No esperábamos que estuvieran tan locos… fue realmente caliente, en todos los niveles. Era la primera vez que nos encontrábamos con nuestros fans en México pero, incluso entonces, la gente cantaba, reaccionaba ante nosotras y realmente conocían nuestras canciones.

¿Qué diferencias has notado entre los fans internacionales?
MOAMETAL: Parece que la demografía de los fans es muy distinta cuando estamos en Europa, Estados Unidos y Japón. Una cosa que he notado entre los fans japoneses y los fans extranjeros, es que la gente de fuera de Japón siempre canta, la multitud entera canta junto a SU-METAL, a diferencia de la gente en Japón que está más conectada con YUIMETAL y conmigo.

Antes de que comiencen sus shows, tocan con Metallica en el P. A. ¿Qué es lo que tanto les gusta de ellos?
SU-METAL: No es sólo algo nuestro, sino que los fans se emocionan cuando escuchan a Metallica y, con BABYMETAL, se mantiene el ritmo. Antes de unirnos a BABYMETAL, nosotras no estábamos muy familiarizadas con el metal, pero aprendimos un montón de Metallica. Al ver sus shows e incluso al conocerlos, fueron muy amables con nosotras.

¿Recibieron algún consejo de Metallica cuando los conocieron?
MOAMETAL: Nunca recibimos ningún consejo, simplemente viendo su presentación aprendimos bastante. Ellos separan quiénes son en el escenario y quiénes son detrás del escenario. Eso es algo que aprendimos de ellos y esperamos que algún día podamos alcanzar ese nivel en el escenario, el que Metallica tiene en el escenario. Se siente como si recibieran poder de los dioses del metal cuando están ahí porque es increíble.

¿Cuánto se preparan para una gira?
SU-METAL: Para esta gira, tuvimos unas dos semanas de ensayo, pero probablemente no sea suficiente. Simplemente estando en el escenario, viendo a los fans reaccionar ante nosotras y mirándonos unos a otros, nos apoyamos mutuamente en el escenario. De ahí es de donde obtenemos nuestra energía para seguir adelante. Nos miramos unos a otros, vemos a los fans, los fans se divierten por sí mismos y eso es suficiente para nosotros.

¿Cómo es un día típico de ensayo?
SU-METAL: Como sabes, tenemos que ir a la escuela, así que sólo podemos practicar después de la escuela. Después de ésta, lo hacemos unas cuatro horas.

El álbum BABYMETAL se relanza con dos pistas extra. ¿Por qué son importantes estos temas para la banda?
SU-METAL: Decidimos incluir una versión en vivo de Gimme Chocolate!! porque es una de las canciones que realmente se conocen por aquí y sabemos que a los fans fuera de Japón de verdad les encanta la canción. Todo el mundo recuerda cada parte de la música, cómo reaccionar y cómo bailarla, por eso quisimos presentar una versión diferente de esa canción. La segunda canción es Road of Resistance. La canción básicamente trata sobre allanar un nuevo camino, esto es lo que estamos tratando de hacer con nuestra segunda gira mundial. Y, por supuesto, es la canción que presenta a Sam [Totman] y Herman [Li] de DragonForce. DragonForce es conocido por su speed metal, por lo que esta pista tiene riffs realmente rápidos. Es una canción muy, muy buena.

¿Cuáles son tus letras favoritas del disco?
SU-METAL: [En] la canción Ijime, Dame, Zettai, hay una frase que significa “Te protegeré sin importar lo que pase”. Me siento muy conectada con eso porque tocamos la canción al final de nuestra presentación. Todos estamos súper cansados por todo el show, pero hay una parte de nuestra coreografía en la que caminamos hacia el centro, nos miramos a los ojos y nos decimos: “Ok, hagamos esto”. También refleja dónde estamos en realidad. Para mí, es una parte muy, muy importante de nuestro espectáculo y por eso me gusta.
YUIMETAL: Esa no es realmente mi parte favorita de la letra, pero Road of Resistance es mi canción favorita… Me gusta porque la letra me recuerda que cuando las cosas se ponen difíciles, todavía puedes lograrlo.

¿Qué esperanzas tienen con la reedición del disco?
SU-METAL: Obviamente, no venimos a Estados Unidos con frecuencia. Es muy difícil, ya sabes, en cuanto a horarios y todo. Con este álbum finalmente físicamente disponible aquí, siento que, con suerte, el álbum será el medio que mantenga a los fans cerca nuestro. Finalmente, podrán tenerlo en sus manos. Aunque estemos muy lejos, este álbum nos conectará nuevamente con los fans y sólo queremos que esa relación siga fluyendo.

Notas

Publicada el 19 de mayo de 2015 en la revista Rolling Stone.

Link ENG (original): https://www.rollingstone.com/music/music-news/babymetal-what-the-japanese-viral-sensations-learned-from-metallica-48631/