Entrevista con BABYMETAL: “Romper los límites de los géneros musicales es lo que mejor hacemos”

Entrevista con BABYMETAL: “Romper los límites de los géneros musicales es lo que mejor hacemos”

Knebworth, Gran Bretaña, 2014. Tres chicas japonesas, que entonces tenían 15 y 16 años respectivamente, reciben una tarea aparentemente imposible: impresionar a 60 mil metaleros en Sonisphere, uno de los festivales de rock más grandes del mundo. Antes del evento, hubo críticas a la decisión de los organizadores de permitir que el grupo actuara en el escenario principal. Porque pocos grupos causan tanta división en la escena del metal como BABYMETAL: con su mezcla ecléctica de metal y J-pop, el grupo es amado u odiado. Pero las tres integrantes logran audazmente su presentación con su banda... y provocan una de las reacciones más fuertes del público desde la creación del festival. La historia de las tres adolescentes japonesas, que crean enormes mosh pits, cantan y bailan con faldas rizadas al ritmo de brutales riffs de metal, da la vuelta al mundo.

¡Bienvenida, MOMOMETAL! La nueva integrante del grupo fue pura sonrisas en Rockhal.

Han pasado muchas cosas desde Sonisphere. Fue una de las primeras apariciones internacionales de BABYMETAL, pero incluso antes eran muy conocidas en su país de origen y sus canciones se habían vuelto virales en Internet. Como mucho, desde su gira mundial en el verano de 2014, se encuentran entre las exportaciones musicales más conocidas del País del Sol Naciente, incluso lograron una actuación en la famosa Wembley Arena y una colaboración con Metallica. El martes actuaron por primera vez en Luxemburgo, junto a Lordi, como teloneras de Sabaton en Rockhal. BABYMETAL sigue siendo un grupo controvertido, a pesar de que su sonido ha cambiado a lo largo de los años. SU-METAL (25) y MOAMETAL (23) le han explicado su evolución a Tageblatt. Al momento de la entrevista, MOMOMETAL (20) aún no había sido nombrada como integrante, motivo por el cual no aparece en la misma.

SU-METAL, a menudo se refieren a ti como la “Reina” en Internet. MOAMETAL, tú también tienes un montón de fans. ¿Son conscientes de su alcance y de la extremadamente dedicada comunidad de fans fuera de Japón?
MOAMETAL: Oh, ¿entonces no soy la “Reina”? En tal caso, llámame la “Princesa” (risas). No podemos agradecer lo suficiente a nuestros seguidores por su increíble apoyo a lo largo de los años. Recibimos una energía increíble de todos nuestros fans, no sólo en Japón, sino en todo el mundo. Somos muy afortunadas de ser amadas por tanta gente y esperamos que todos continúen siguiendo a BABYMETAL. También soy el tipo de persona a la que le encanta que la elogien y feliciten (risas), ¡así que gracias por el continuo apoyo!

SU-METAL, ¿qué se siente al invitar a miles de fans a hacer un Wall of Death con un solo movimiento de una mano?
SU-METAL: Siempre es muy divertido crear esta experiencia compartida con la audiencia durante un show en vivo. Cuando se forma un gran “círculo”, noto cómo nuestros fans me miran con una expresión de orgullo en sus caras (risas). Luego, hago contacto visual con ellos y trato de transmitirles mi entusiasmo. Es una experiencia bastante gratificante porque siento que puedo comunicarme con nuestros fans de esa forma sin siquiera tener que intercambiar palabras. Podemos compartir nuestro entusiasmo y emoción, simplemente viviendo el momento y disfrutando del show.

Empezaron como un grupo de idols pop. ¿Alguna vez esperabas que te volverías tan popular en todo el mundo, especialmente entre los fans del metal?
SU-METAL: Recuerdo vívidamente cuando se lanzó el vídeo musical de Doki Doki Morning, había muchísimos comentarios en una gran cantidad de idiomas. Y aunque hubo muchos comentarios críticos, lo tomé como una señal de que mucha gente estaba interesada en nosotros, así que terminé tomando esa experiencia de manera bastante positiva. Nunca pensamos que recibiríamos tanta atención. Y mirando hacia atrás, también recuerdo haber disfrutado viendo cómo los comentarios críticos eventualmente se convirtieron en comentarios de apoyo.

¿Qué opinas de la gente a la que no le gusta tu música?
SU-METAL: Creo que todo depende de si están familiarizados con BABYMETAL o no. Si no nos conocen o su opinión se basa principalmente en nuestros videos más antiguos, les recomendaría encarecidamente que vean nuestras presentaciones en vivo recientes y luego formasen una opinión basada en eso. Estamos en constante cambio y evolución, así que espero que nos den una oportunidad.

¿Cómo ha evolucionado su sonido a lo largo de los años?
SU-METAL: Al principio, nuestro sonido era principalmente J-Pop, combinado con metal. Luego, cuando empezamos a hacer giras internacionales, comenzamos a incorporar muchos sonidos diferentes de diferentes países. También creo que al poder colaborar con muchos artistas fenomenales, eso nos permitió ampliar los parámetros de nuestro sonido.

MOAMETAL, ¿tuviste algún momento en el escenario que fuera particularmente memorable?
MOAMETAL: Son las sonrisas de nuestros fans que veo cuando actúo en el escenario. Esa es la razón por la que actúo y siempre es muy gratificante. Si puedo ser la razón por la que sonríes, soy increíblemente feliz. Ahora que estamos de regreso, creo que habrá más oportunidades de ver a nuestros fans nuevamente y no puedo esperar para salir ahí fuera y actuar.

A lo largo de su carrera, han trabajado con una gran variedad de músicos. ¿Qué experiencias te han impactado especialmente?
SU-METAL: Yo diría que fue aquella con Rob Halford [vocalista de Judas Priest, nota del editor]. Nuestra actuación juntos en el escenario fue fantástica, por supuesto, pero lo que realmente me impresionó fue cuando nos dijo: “Ustedes son el futuro del metal, por favor, continúen haciendo su música”. Esas palabras de semejante leyenda del metal significaron todo para nosotros y es gracias a él que pudimos continuar nuestro camino y estamos dónde estamos hoy.

¿Hay algún artista con el que les gustaría realizar una colaboración?
MOAMETAL: ¡Hay tantos! Ya hemos tenido la oportunidad de hacer una gira con los Red Hot Chili Peppers y Metallica. Me encantaría volver a hacer eso y también con Bring Me The Horizon. También me gustaría conocer a Måneskin, a quiénes disfruto mucho escuchar últimamente. La lista es interminable (risas). Recientemente tuve la oportunidad de conocer a los miembros de Backstreet Boys y hablamos de lo increíble que sería si pudiéramos estar juntos en el escenario. Su tipo de música es un poco diferente a la nuestra, pero romper los límites de los géneros musicales es lo que mejor hacemos. Por eso sería increíblemente feliz si pudiéramos colaborar con ellos en el futuro.

Metal y baile, una combinación atrevida que el mundo no ha visto muy a menudo hasta ahora. Estás en constante movimiento durante las presentaciones. ¿Cómo consigues hacer todo eso al mismo tiempo sin quedarte sin aliento?
MOAMETAL: Practica, practica y practica. Todos los comienzos son duros, pero el trabajo duro, la dedicación y la constancia lo hacen posible. Simplemente sigue practicando y, antes de que te des cuenta, podrás cantar y bailar al mismo tiempo. Esto no es algo con lo que se nace, ni algo que se pueda lograr sólo con talento, es el resultado de la práctica repetida.

No sólo destaca su música, sino también su apariencia. ¿Podrías contarnos sobre los trajes que utilizan en el escenario?
MOAMETAL: Nuestros trajes son en su mayor parte negros. Creo que el color negro le queda mejor a BABYMETAL, da una sensación de elegancia, gracia y dignidad. Este atuendo se ha convertido para nosotras en un traje de batalla. Una vez que nos lo ponemos, nos sentimos invencibles y sentimos que podemos superar cualquier cosa. Nuestro traje actual contiene elementos dorados, brilla y reluce por todos lados. Me gusta este traje porque parece una señal de que “nuestro futuro brillará”. Pero para ser honesta, me encantaría probarme un atuendo distinto en un color que no sea negro. ¿Crees que el Fox God me concederá ese deseo? (risas)

¿Podrías explicar a nuestros lectores, que desconocen sobre BABYMETAL, qué es eso del Fox God?
MOAMETAL: Creo que el Fox God [la mitología sintoísta japonesa incluye un dios zorro, nota del editor] puede ser un ser impredecible y, a veces, incluso malo. Nos presenta una variedad de desafíos a través de los cuales crecemos tanto espiritual como físicamente. El proyecto BABYMETAL ha sido hasta ahora una cadena de milagros. No sólo se deben a nuestra suerte, sino también a la bendición del Fox God. Por eso, al igual que nuestros fans, el Fox God también es una figura necesaria e importante para nosotros.

SU-METAL, escribiste la letra de Divine Attack. ¿Te gustaría escribir letras más a menudo en el futuro?
SU-METAL: Esta es la primera vez que escribo la letra de una canción. Fue una experiencia muy interesante y educativa. Lo veo como otra forma de comunicarnos con nuestros fans, pero escribir también me enseñó a respetar el proceso de creación de las canciones. Sin embargo, me gustaría intentarlo de nuevo si tengo la oportunidad.

MOAMETAL, ¿hay alguna canción de la discografía de BABYMETAL que te guste especialmente?
MOAMETAL: Mi canción favorita cambia todo el tiempo, todo depende de cómo me sienta en ese momento. Por eso me resulta difícil señalar sólo una. Sin embargo, Road of Resistance es una que siempre me ha encantado. Creo que la melodía es genial y definitivamente es una canción que representa a BABYMETAL. La letra refleja nuestra gran determinación. Pero también me encanta la canción porque Herman Li y Sam Totman de DragonForce tocaron las secciones de guitarra para nosotros. Creo que es una canción que podría atraer tanto a los amantes del metal como del J-Pop. Por favor, escúchala.

¿Quiénes son BABYMETAL?

El hecho de que BABYMETAL alguna vez actuase en los festivales de rock más grandes del mundo y construyera una base de fans internacional no formaba parte del plan inicial. Originalmente, la banda fue fundada en 2010 por la agencia de talentos japonesa Amuse como un grupo de idols. Los idols son jóvenes artistas pop que se caracterizan, entre otras cosas, por su cercanía con los fans y que actualmente son populares en Japón. BABYMETAL fue una “sub-unidad” del grupo de idols Sakura Gakuin hasta 2013. Los rostros de la banda eran tres adolescentes que tenían poca o ninguna exposición previa a la música metal. BABYMETAL y sus fans muestran la cabeza de zorro en lugar del signo característico con la mano en las actuaciones. Se construyó todo un concepto en torno al llamado kitsune-sama (Fox God / dios zorro), una figura de la mitología japonesa, que inspira y guía a la banda.
Uno de los aspectos más sorprendentes fue probablemente la edad de las tres chicas, que también estaban cada vez más en el foco internacional: SU-METAL (1997) tenía entonces apenas 16 años, MOAMETAL y YUIMETAL (ambas de 1999), 14. Son acompañadas en vivo por la Kami Band, un grupo de músicos con caras pintadas de blanco y ropas de fantasmas.

Metal con influencias de música pop japonesa, combinado con coreografías enérgicas: el concepto de la banda es único y atrevido, provocando diferentes reacciones. Los fans describen al grupo como creativo e innovador, mientras que los puristas del metal en particular simplemente sacuden la cabeza y lo ven como algo comercial. Además de la disposición poco convencional para una banda de metal, también es difícil precisar su género musical real. Aunque sin duda domina el metal (thrash, speed y power metal), la banda integra influencias de otros géneros, como el J-Pop, el EDM y el rap. La banda se autodenomina Kawaii Metal. Las letras también son inusuales para una banda de metal: entre otras cosas, tratan sobre el bullying, el papel de la mujer en la sociedad japonesa o incluso el amor por el chocolate.

En 2018, YUIMETAL dejó la banda por motivos de salud, tras lo cual BABYMETAL se convirtió más en un dúo, acompañado en vivo por Kami Band. La muerte del guitarrista Mikio Fujioka, en 2018, también conmocionó a los fans. Desde entonces, YUIMETAL ha sido reemplazada por diferentes bailarinas, pero éstas nunca asumieron un papel representativo hasta el 1 de abril de 2023, cuando MOMOMETAL fue anunciada como la tercera integrante de la banda.

El cuarto álbum de estudio, THE OTHER ONE, fue lanzado el 24 de marzo de 2023. El sonido ha evolucionado: desde BABYMETAL mismo lo describen como más maduro. Así continúa la leyenda que rodea al Fox God.

Notas

Entrevista publicada originalmente el 27 de abril de 2023 en Tageblatt.

Kami: del japonés, "dios / dioses" o "espíritus".
Kawaii: del japonés, “dulce” o “lindo”.

Link ENG (original): https://www.tageblatt.lu/headlines/babymetal-breaking-the-boundaries-of-music-genres-is-what-we-do-best/