BABYMETAL se libera de sus cadenas kawaii en THE OTHER ONE

BABYMETAL se libera de sus cadenas kawaii en THE OTHER ONE 

En 2023, es difícil sorprenderse a estas alturas. BABYMETAL, las transgresoras del heavy metal que combinan lo cursi con lo caótico, cierran una década desde su álbum debut con un nuevo capítulo que revoluciona por completo todo lo que los fans creían saber sobre la banda.

Formada en 2010 con SU-METAL, MOAMETAL y YUIMETAL, la banda rápidamente se hizo popular en todo Japón con sus electrizantes actuaciones en vivo, mientras que inicialmente eran una sub-unidad de Sakura Gakuin. Desde 2013, han operado como un grupo independiente, abriendo conciertos para artistas como Red Hot Chili Peppers, Korn e incluso Lady Gaga, llevando la ferocidad del heavy metal a un público más amplio. 

Si bien la historia de BABYMETAL tiene muchos matices, en su forma más básica fueron invocadas por una entidad conocida como Fox God para anunciar el renacimiento del metal en medio de un reinado opresivo a manos de los “ídolos* poderosos”. SU-METAL y MOAMETAL se infiltraron en Sakura Gakuin preparándose para la METAL RESISTANCE. Gracias al poder del grupo y a su banda casi indestructible, concluyeron la Resistencia del Metal y obtuvieron el título de “mensajeras del Metal”.

Aunque ser los salvadores del metal es una tarea difícil, la banda ha perseverado. A pesar de la salida de YUIMETAL en 2018, tuvieron una exitosa racha de conciertos y el lanzamiento de su primer álbum como dúo, METAL GALAXY. Ante la pandemia mundial y el breve período de inquietante silencio en el que se desconocía cómo y cuándo volvería la música con la intensidad a la que estábamos acostumbrados, BABYMETAL llega al 2023 con el rostro refrescado y el hambre de éxito con el lanzamiento de su último álbum, THE OTHER ONE. Su banda de apoyo, conocida como Kami Band, desgarra cada canción con una brutalidad que te deja con la boca abierta, mientras que la química entre SU-METAL y MOAMETAL brilla aún más, fruto de la necesidad de reevaluar la dinámica del grupo mientras lidian con los cambios.

Aunque se las reconoce como pioneras del “kawaii metal”, un género que fusiona elementos del J-pop y el heavy metal, el dúo quiere trascender esa etiqueta. Esto no significa el fin de clásicos de su catálogo como Gimme Chocolate!!, sino más bien, una maduración de sus sonidos y temas a medida que profundizan en el canon de BABYMETAL, expandiendo aún más su historia. En THE OTHER ONE, la banda explora el Metalverso, navegando por universos paralelos y un laberinto vertiginoso que pone a prueba su percepción de la verdad, la mentira y lo que se esconde tras la oscuridad.

A continuación, lee una entrevista exclusiva con BABYMETAL para hablar sobre su primer disco conceptual, THE OTHER ONE.

 

¡Recientemente hicieron su primera presentación de regreso después de casi dos años! ¿Cuáles fueron las circunstancias que causaron esa pausa y cómo fue volver al escenario?

SU-METAL: Durante el periodo en que BABYMETAL estuvo sellado, intenté distanciarme de BABYMETAL y de la música. Pero, naturalmente, me encontré escuchando música y supe instintivamente que quería volver a BABYMETAL. Así que, durante el periodo en que estuvimos sellados, sentí que podía redescubrir mi amor por BABYMETAL. Había pasado tiempo desde mi última presentación, así que recuperar esa sensación me llevó un tiempo, pero escuchar las voces de todos me recordó esa sensación de “¡De esto se tratan los shows en vivo de BABYMETAL! ¡Vamos!”. ¡Había pasado mucho tiempo desde la última vez que los escuchamos a todos cantar juntos, así que fue muy divertido!

¿Cómo planean implementar estos conceptos en sus presentaciones en vivo, como sus próximas presentaciones en PIA ARENA MM?

MOAMETAL: Tanto la presentación de enero en la Makuhari Messe como la de abril en el PIA Arena MM giran en torno a THE OTHER ONE. Exploran la otra cara de la historia de BABYMETAL, desconocida para todos, y la presentan desde una nueva perspectiva. Su estructura es tal que el BABYMETAL de THE OTHER ONE comienza en la presentación de enero en la Makuhari Messe y concluye en el PIA Arena MM de abril. Estas presentaciones en vivo simbolizan nuestra liberación tras nuestro aislamiento y el comienzo de un nuevo BABYMETAL. Intuyo que cada uno tendrá su propia interpretación de lo que significan estas presentaciones. Pero incluso si cada uno tiene una interpretación diferente, como siempre, lo daré todo y espero verlos a todos allí. ¡Esperen con ansias nuestras próximas presentaciones!

En entrevistas anteriores mencionaste que BABYMETAL fue una introducción al metal para el público más joven. Tras más de una década creando música, ¿sigues siendo esa introducción o ahora quieres llevar a los fans que crecieron contigo a nuevos territorios?

MOAMETAL: Definitivamente pienso lo mismo. Pero al mismo tiempo, no me limito sólo al público más joven sino que también me encantaría ser la introducción para quienes nunca han tenido la oportunidad de escuchar metal. Espero que podamos atraer a todos los públicos, desde jóvenes hasta mayores y difundir el mensaje que el metal es genial. Siento que este deseo crece cada año y sería increíble si pudiéramos ser la razón para que alguien se enganche al metal.

BABYMETAL ha sido reconocido no solo como un grupo de metal aclamado, sino como una experiencia teatral profunda y grandiosa. ¿Cómo logran ese equilibrio entre la música, la actuación y el aspecto visual?

MOAMETAL: Hay varios elementos en BABYMETAL que nos hacen únicos. Por ejemplo, vestimos trajes negros, tenemos peinados distintivos, tenemos una coreografía de baile intensa, contamos con la presencia del Fox God, etc. Todos estos aspectos son muy importantes para nosotros. Incluso en las presentaciones, no somos el tipo de artista que tiene un segmento de presentación en el escenario. BABYMETAL se centra en la historia, por eso la plasmamos en nuestras presentaciones en vivo y producción. Nuestra coreografía es especialmente especial, ya que a veces es misteriosa y genial, mientras que otras son cómicas, muy poderosas y súper intrincadas. Me alegraría saber que el equilibrio de todos estos elementos es lo que nos hace atractivas y divertidas de ver. Pero, para ser honesta, nunca he pensado conscientemente en el equilibrio de todos estos elementos. Como MOAMETAL, me entrego al máximo en cada actuación y todo cobra forma de forma natural en el mundo de BABYMETAL. Ah, y quiero mencionar especialmente que la coreografía de BABYMETAL es muy difícil. Dicho esto, ¡siempre priorizo ​​mi salud para poder actuar para todos ustedes! Seguiré esforzándome al máximo y, para lograrlo, me aseguraré de tener el equilibrio perfecto entre comer, dormir y disfrutar de lo que hago.

BABYMETAL es un riesgo en sí mismo y sin dudas, vale la pena correrlo. ¿Cuál dirías que ha sido el mayor riesgo que has asumido en tu carrera?

SU-METAL: La gira por Estados Unidos en 2018. En ese momento, no estábamos seguros de si YUIMETAL podría acompañarnos en la gira, y cuando supimos que no podía, no sabíamos cuál sería la mejor decisión: si salir de gira sin ella o cancelarla por completo. Tras conversar a fondo con MOAMETAL, no queríamos decepcionar a nuestros fans y decidimos hacer la gira. Especialmente durante las primeras presentaciones, aunque recibimos muchas críticas y fue una experiencia muy difícil, tanto para MOAMETAL como para mí, ahora, mirando atrás, lo tomo como algo positivo, ya que nos ayudó a fortalecernos y unirnos aún más, ya que tuvimos más oportunidades de comunicarnos.

THE OTHER ONE es su primer álbum conceptual. ¿Cómo se unieron las capas?

SU-METAL: Este es un álbum conceptual que retrata un BABYMETAL que desconocíamos, las canciones se basan en temas y mitos específicos. Aunque BABYMETAL estaba sellado, el proyecto de restauración de THE OTHER ONE estaba disponible en línea para que los miembros exclusivos disfrutaran del progreso de la restauración de estas canciones. Al principio, los miembros podían escuchar fragmentos de sonidos aleatorios, pero con el tiempo, la música se integraba con las diferentes capas. ¡Estoy emocionada de que todos escuchen este álbum conceptual!

¿Cómo influyó el concepto en su proceso de composición? ¿Fue más fácil o más difícil centrarse en una historia específica que contar?

SU-METAL: Dado que este álbum conceptual es una historia paralela de BABYMETAL, el proceso de composición fue diferente al de nuestros trabajos anteriores. Se basa en temas y mitos específicos, así que describiría la experiencia como entrar en un museo de arte y ver allí diez obras de arte distintas. La impresión de cada canción cambiaba a medida que la grabábamos una y otra vez, e incluso al escucharla una vez terminada, seguía siendo muy diferente a la primera vez. Y cuanto más la escuchas y te concentras en las diferentes partes de la canción, tu impresión también cambia. Es una experiencia extraña pero interesante, ¡espero que todos entiendan lo que quiero decir una vez que la hayan escuchado!

Se acerca la década desde su álbum debut. ¿Cuáles creen que son los cambios más importantes que han notado como banda? ¿Qué hay de la industria en general?

SU-METAL: Siento que el metal y el hard rock se han vuelto más populares y mainstream. Me alegra que esta sea la tendencia reciente, porque cuando empezamos a escuchar metal, parecía muy nicho. Pero en BABYMETAL, siento que no hemos cambiado nada. Tenemos la intención de seguir creando nuestro propio estilo musical y el increíble apoyo de nuestros fans durante más de diez años nos ha permitido seguir siendo artistas únicos.

¿Has notado alguna diferencia al tocar para el público japonés en comparación con otros, especialmente el estadounidense? ¿Y qué hay de la interacción con los fans?

MOAMETAL: Siempre es muy divertido ver tantas diferencias en las reacciones de nuestros fans entre Estados Unidos y Japón. Cuando actué por primera vez en Estados Unidos, me sorprendió ver a tanta gente cantando y bailando con nosotras mientras nos veían actuar. Y también oía vítores y aplausos en partes en las que nunca los había escuchado en Japón. Así que creo que fue sólo después de viajar al extranjero que me di cuenta de lo adaptable que es la música de BABYMETAL.

    En Japón, la gente suele disfrutar de la música de forma similar y es relativamente reservada, así que cuando salgo de Japón, puedo ver un panorama completamente nuevo. Viajando, aprendí que la música no tiene límites y que esto también se aplica a cómo uno disfruta de la música. Y siento que todas estas lecciones ayudaron a ampliar los parámetros musicales de BABYMETAL, estoy muy feliz de tener la oportunidad de abordar la música desde perspectivas tan diferentes. ¡Realmente disfruto ver cómo los diferentes países tienen formas tan distintas de disfrutar la música en vivo!

Especialmente en Estados Unidos, existe un cliché común: los fans del metal aceptan sin importar su apariencia o comportamiento. Siendo un grupo tan único y transgresor en un espacio dominado por hombres, ¿cómo ha sido su experiencia? ¿Ha cambiado con el tiempo?

MOAMETAL: BABYMETAL ha tenido la suerte de ser aceptado no sólo por los metaleros, sino también por destacados artistas. ¡Les agradecemos enormemente todo su apoyo! Puede que nuestra música no sea metal estándar, pero nos tomamos el metal muy en serio. La música de BABYMETAL es una mezcla de metal y diversos elementos musicales que trascienden las fronteras de los géneros, por lo que sería más apropiado considerarla un nuevo tipo de metal. Y como no es el metal típico, hemos aceptado que habrá gente que no sea receptiva a nuestra música. Pero superando mis expectativas, me emocionó al ver que tantos amantes del metal han mostrado su cariño y apoyo a lo que hacemos. He llegado a amar este género porque hay tanta gente cálida y amable que nos aprecia y respeta como artistas de verdad, sin juzgarnos por nuestra apariencia ni nuestro origen. Con el tiempo, nos alegró ver a tanta gente interesada en nosotras y sentí que podríamos tener una gran oportunidad de crear nuestro propio género musical. Obviamente, estamos lejos de alcanzar a los artistas legendarios más importantes, ¡espero que podamos ser artistas que traigan una influencia positiva en el mundo del metal!

 

Notas

Entrevista publicada el 24 de marzo de 2023 en Paper Magazine por Jade Gomez. Fotografías de cortesía del artista.

* Quizá eso de ídolos sea una referencia además a las idols.

Link ENG (original): https://www.papermag.com/babymetal-the-other-one#rebelltitem5