Idols de tercera generación: Cheeky Parade, Shiritsu Ebisu Chugaku, Sakura Gakuin
Moa Kikuchi de Sakura Gakuin
- Nacida el 4 de julio de 1999 en la prefectura de Aichi.
- Altura: 1,47 cm.
- Hobbie: Hacer viento con un secador de pelo para imitar a Marilyn Monroe.
- Sakura Gakuin, estudiante de segundo año de secundaria. Activa en BABYMETAL como MOAMETAL.
¡El segundo DVD en vivo “The Road to Graduation Final” (2012) ya está a la venta!
Tienes esa imagen de “pequeña y dócil”, ¿eres distinta en realidad?
Moa: Creo que tal vez tengo una personalidad que no coincide con mi cara. Tal vez se me considere un personaje ordenado, pero cuando estás familiarizado conmigo, soy bastante ruidosa. Por eso me dicen que mi apariencia exterior es la de una idol, pero el contenido es el de un señor mayor (risas).
No eres tímida en realidad, ¿verdad?
Moa: No, no lo soy.
Bueno, sorprendentemente puedes hacer cosas como hablar con importantes artistas de metal y aparecer en festivales de rock. Creo que esta personalidad es adecuada para ese tipo de trabajo.
Moa: ¿Lo es? Pero si no pudiera continuar con este trabajo, me gustaría ser farmacéutica, pero sin estudiar.
Es imposible sin estudiar, ya sabes (risas).
Moa: Así es. Me gusta mezclar cosas. Por eso, cuando voy a lugares como restaurantes familiares, hago cosas como mezclar jugos y también cosas como ketchup y sal. Me gusta mezclar esas cosas. Y luego intento comerlo, pero sabe mal (risas).
*
En primer lugar, a los lectores de Spirits, que no tienen conocimiento sobre idols, por favor expliquen qué tipo de grupo son.
Yuriya (Yuriya Suzuki): Estoy en Cheeky Parade. ChikiPa [abreviatura de Cheeky Parade] es un grupo idol para el cual los shows en vivo son lo más importante, apuntando a ser el número uno del universo, con descaro y agresividad. Nuestra verdadera naturaleza es honesta, pero mantén eso en secreto (risas).
A continuación, EbiChu [abreviatura de Shiritsu Ebisu Chugaku].
Aiai (Aika Hirota): Sí, soy de Shiritsu Ebisu Chugaku. El concepto es que, tanto los miembros como los fanáticos, desde adultos hasta niños, todos son [siempre] estudiantes de secundaria. “Baile no calificado y habilidades de canto inestable” es una especie de slogan de ventas, supongo. El concierto es el festival de arte de la escuela, todos los fans son la familia EbiChu, el día del concierto es llamado “Día escolar”, hay un toque de “escuela” en nosotras. Tenemos varios temas, hacemos lo que queremos.
Tanto Sakura Gakuin como Shiritsu Ebisu Chugaku son grupos basados en el concepto de escuela, pero su espíritu escolar es muy diferente, ¿verdad?
Aiai: ¡Es totalmente diferente!
Moa: Es diferente, ¿no? (risas)
Aiai: Aunque se llama Ebichu (escuela) privada, es más bien pública.
En cambio, SaGaku [abreviatura de Sakura Gakuin] parece más privada.
Aiai: Es verdad. Sólo el nombre es “privado”.
¿Qué tipo de grupo es SaGaku?
Moa: Sakura Gakuin es un grupo limitado al período de crecimiento, por eso ahora mismo tenemos doce integrantes activas, que van desde 5° año de escuela primaria hasta 3° año de escuela secundaria. Llamamos a nuestros fans “Fukei-san”, y también tenemos un blog escrito a mano dónde colocamos los diarios sobre nuestra actividad escolar, nuestras actividades se basan en la temática escolar.
En el mundo idol actual, este grupo es como un raro “santuario”.
Moa: ¿Lo crees?
Incluso en los shows en vivo, con el público sentado mirando, es realmente como un mundo totalmente diferente.
Yuriya: ¡Eso es verdad!
Esta vez les tomamos fotografías luchando entre sí, ¿tienen ganas de pelear entre grupos?
Todas: ¡Por supuesto que no!
¿Pero no es ChikiPa un grupo bastante agresivo?
Yuriya: ¡Sí, es cierto! ¡Somos kawaii, así que no perderemos! ¡Los shows en vivo son agresivos, en los shows en vivo no nos dominan!
Incluso cuando dices eso, eres la más codiciosa (risas)
Yuriya: Porque... ¡es muy kawaii!
Incluso durante la sesión de fotos hiciste muchas cosas kawaii seguidas.
Yuriya: ¡Ahora, eso es tan kawaii! Incluso ahora, me pregunto si está bien que esté aquí. Me siento un poco culpable por eso...
Aiai: Aún más para mí, tengo esta sensación de preguntarme si es bueno estar aquí o no.
Moa: Pero... tal vez llevándonos cada vez mejor y mejor, creo que definitivamente no pensarían en mí como una idol.
Yuriya: ¿Eh?
Moa: No soy para nada una idol.
¿Es así?
Aiai: Creo que yo misma no soy una idol.
Yuriya: ¡Eso no es verdad!
No entiendo toda esta batalla de modestia (risas)
Aiai: En mi caso, por dentro, soy realmente como un chico.
Moa: Por dentro también soy un hombre mayor.
Eso no es muy conocido.
Moa: Así es. No soy tímida con los extraños, pero frente a una chica kawaii, me siento tímida y no puedo hablar. En la sesión de fotos que hicimos hace un momento, cuando tuvimos que tomarnos de la mano, mi corazón latía rápido.
Aiai: ¡Ese verdad! Cuando sentí que tus manos sudaban pensé, ¿qué debería hacer?
Yuriya: Sí, sí, fue como, ¿cómo debería tomar sus manos?
Los fans otaku probablemente conozcan la sensación de tensión que se siente al dar un apretón de manos
Yuriya: Lo entiendo perfectamente. Con eso el amor se profundiza, ¿no es así? ¡No me lavaré las manos para nada! Incluso cuando pelean, cuando sus miradas se encuentran, se vuelven tímidos e inconscientemente apartan la mirada.
Moa-chan, eres muy popular entre estas dos, por dentro eres un hombre mayor y sin embargo, tienes una suerte de sentimiento de pena.
Moa: Ya lo dije antes, pero aún no puedo expresarme. Ahora mismo estoy sentada apropiadamente con la intención de interpretar un personaje agradable, pero en Sakura Gakuin probablemente soy la que más bromea.
Yuriya: ¡Me gustaría ver tu lado bromista!
Aiai: Yo también.
Ya que todos lo esperan, ¿por qué no lo intentas?
Moa: ¡Sí, durante esta discusión! Me gustaría saber varias cosas sobre cómo nos hacemos amigas cada vez más.
Aiai: Sí, en serio.
¿Hay aspectos de los otros grupos de los que estás celoso?
Yuriya: ¡El hecho de ser súper kawaii! Esa kawaiiidad que ChikiPa no tiene, esa sensación brillante, porque ChikiPa actúa con tanta avaricia... Hay un aura kawaii que sale de ellas dos. Si ChikiPa estuviera aquí, a todas les sangraría la nariz.
Aiai: EbiChu hace algunas cosas curiosas, el traje de ChikiPa es nuestro tipo. Así que creo que me gustaría usarlo. Es de una marca que me encanta, por lo tanto, desde el debut principal no dejé de pensar que es muy kawaii. Incluso en los videos musicales es muy elegante, realmente sueño con eso.
En EbiChu, cosas tipo kawaii y elegantes...
Aiai: ¡No hay nada de eso! Sin embargo, creo que no me importan las cosas kawaii y elegantes.
Notas
Entrevista original de Big Comic Spirits Magazine vol. 34, publicada el 05 de agosto de 2013, a cargo de Go Yoshida con fotografías de Yuki Aoyama.
Traducido de forma no oficial al inglés por Gakushabaka.
0 comentarios:
Publicar un comentario