Gracias por animarme

Título: Gracias por animarme

Hubo un recital en la ASH, dónde estudio.

Interpreté una canción en solitario y dos canciones con la clase. Fue genial cantar y bailar en un gran recinto, frente a una gran audiencia (risas).

Gracias a los profesores por darme lecciones fuera de su apretada agenda. Gracias a los amigos por darme la coreografía que tenía que aprender cuando me ausentaba de la escuela. Y gracias por ayudarme a que me cambie rápidamente de ropa en el backstage. Gracias a la ayuda de mucha gente, pude aparecer en el escenario de forma segura.

Hubo muchos fans que amablemente vinieron desde Tokio a Hiroshima. Muchas gracias por animarme, soy una chica feliz.

Últimamente, a menudo me preguntan: “¿Tokio es mejor que Hiroshima?”.

El tiempo que paso en Tokio como miembro de Sakura Gakuin es muy importante para mí. Sin embargo, puedo hacer lo mejor posible en Tokio simplemente porque puedo pasar un tiempo en Hiroshima (risas). Quizás pienses que ir y venir con frecuencia de Hiroshima a Tokio es demasiado duro... Pero yo creo que soy muy afortunada por poder pasar tiempo en ambas ciudades.

Suzuka

Notas

Diario de Sakura Gakuin publicado el 17 de octubre de 2010.

Suzuka cantó Kakegae no Nai Uta (「かけがえのない詩」, “Poesía irreemplazable”) en el ASH Autumn Act 2010, el 19 de septiembre de 2010. Es una canción de Doraemon.

ASH: siglas de Actor's School Hiroshima. Es una escuela secundaria enfocada en lo artístico.

Link JP (original): https://ameblo.jp/sakuragakuin/entry-10679640708.html
Link ENG (traducción): https://www.reddit.com/r/SakuraGakuin/comments/6ac6ew/diary_2010_sg_students_diary_20101017_suzuka/
Imagen grupal, ASH Autumn Act 2010, la canción fue “Nostalgia”: https://imgur.com/suzuka-nakamoto-front-singing-nostalgia-ash-2010-autumn-act-uC6b4Sx