“Yo haría una versión de St. Anger de Metallica”: BABYMETAL habla de giras, colaboraciones y de abrir la puerta al metal japonés

“Yo haría una versión de St. Anger de Metallica”: BABYMETAL habla de giras, colaboraciones y de abrir la puerta al metal japonés

BABYMETAL responde a tus preguntas sobre rutinas de baile, carteles de festivales de ensueño y el tipo de videojuegos que les encantaría poner en la banda sonora

Acercándose a una década desde el lanzamiento de su álbum debut, BABYMETAL ha evolucionado de una curiosidad del tipo ¿qué carajo es esto? a una parte crucial del firmamento del metal. A lo largo de sus cuatro discos, la banda se ha alejado de su tono original de “J-pop con speed metal” para incorporar todo, desde nu metal y hip hop hasta folk, sinfónico y power metal, lo que les valió millones de fanáticos en todo el mundo.

La incorporación de MOMOMETAL en 2023 hizo que la banda volviera a ser un trío, y los shows con entradas agotadas de noviembre en Reino Unido mostraron cuan potente será esta nueva era para BABYMETAL. Con Download en el horizonte, Hammer llevó sus preguntas al trío y oró al Fox God para obtener respuestas...

¿Por qué crees que tu música atrae a tantas generaciones y grupos demográficos diferentes? (Exbuk en Instagram)

SU-METAL: Somos profesionales, no estamos limitados por límites. Nos esforzamos por dar lo mejor de nuestras capacidades. Debido a que hay tanta gente diferente involucrada, creo que no importa desde qué ángulo mires lo que producimos, funciona, son  [el producto de] reacciones de personas que han crecido en diferentes campos [creativos] crean algo nuevo e interesante. Estamos bien con cambiar y con las críticas. Así es como hemos crecido como grupo, así que creo que mucha gente nos encuentra interesantes.

MOMOMETAL: Si escuchara a BABYMETAL por primera vez sin saber nada sobre nosotros, pensaría que es el tipo de música que te atraparía de inmediato. Esto es especialmente cierto para las personas que escuchan metal por primera vez. ¡Yo era así! Debido a que hay tantas frases y melodías pegadizas, siento que me vuelvo cada vez más adicta a esto, queriendo escuchar otras canciones también.

¿Crees que BABYMETAL abrió las puertas a más bandas de metal japonesas? (Hammer)

SU-METAL: Algunas personas dicen que la música de BABYMETAL los inspiró a interesarse por la cultura japonesa y a escuchar música de otras bandas japonesas, así que me alegraría poder ser un puente entre todos los tipos de música.

Si pudieras poner tu música en un videojuego, ¿qué tipo de juego sería? (Face Time Police en Facebook)

MOAMETAL: Megitsune y METALI!! están llenos de elementos japoneses. ¿Qué tal un juego en el que un ninja que escapa de la tierra de los ninjas se convierte en un ciudadano común y corriente, embarcándose en una misión para convertirse en un empleado de oficina o un maestro o algo así, y aspira a ser el mejor en varias profesiones? Gimme Chocolate!! es perfecto para la escena de los pasteleros!

MOMOMETAL: Estoy segura de que el juego de tipo combate definitivamente nos vendría bien. ¡Por favor, que Divine Attack sea el clímax! Además, no sé si esto podría ser un videojuego, pero tal vez uno en el que pudieras crear tu propia aldea de bandas favoritas. ¡Podríamos hacer una gran aldea metalera, la aldea BABYMETAL! Y a veces podría haber eventos, como festivales [en la aldea]. Me encantaría jugar a un juego en el que pudieras personalizar tus propios disfraces y escenarios.

¿Cuál es el mejor día que has tenido en una gira y qué lo hizo especial? (Leon DT en Facebook)

SU-METAL: Es difícil elegir sólo un día porque me divierto mucho todos los días, pero el día más memorable de este año fue el primer espectáculo en enero después del sellado de nuestras actividades en vivo. Cuando escuché los vítores de la audiencia por primera vez en dos años, me di cuenta de que: “He vuelto, puedo quedarme aquí. Qué valioso es éste lugar para mí”. Antes de eso, habíamos ensayado mucho, pero incluso si cantábamos y bailábamos la misma canción, la forma de disfrutarlo era completamente distinta. Me di cuenta de lo divertidos que son los shows en vivo y lo irreemplazables que son. Siento que me llevó a valorar aún más nuestros espectáculos diarios .

MOMOMETAL: ¡Los shows en Vancouver y Toronto, Canadá [en octubre de 2023 con Dethklok] fueron increíbles! Nuestros fans nos estaban esperando y la emoción que sentimos fue increíble. El espectáculo de Toronto fue al aire libre, así que durante Monochrome las luces de los teléfonos funcionaron muy bien. Era tan hermoso, como las estrellas, recuerdo claramente la vista.

¿Cuántas horas practicas las coreografías? (Ronan B en Facebook)

MOAMETAL: En realidad, no practicamos todos los días, ¡quizás seis días a la semana! ¡Jajaja! Las tres trabajamos en la coreografía de nuestras nuevas canciones, las preparamos y revisamos de las otras canciones juntas. MOMOMETAL y yo trabajamos para dominarlas. Aparte de eso, trato de ampliar mi gama de bailes realizando otros bailes además de los de BABYMETAL… nuestro baile es muy importante. Sería muy feliz si todos los que apoyan a BABYMETAL pensaran que nuestro baile también es especial [en el arte que creamos]”.

¿Cuál es tu canción favorita para interpretar? (Caballero_official98 en Instagram)

SU-METAL: Oh! MAJINAI es divertida de interpretar. Es realmente agotadora, pero a menudo bailamos en círculo y miramos las caras de todos en la multitud, además es divertido tomarnos de las manos y dar vueltas.

MOMOMETAL: Últimamente, ha sido METALI!! Es nuestra primera canción desde que nos convertimos en el recién renacido BABYMETAL, e incluso las personas que no conocen esta canción se emocionan en nuestros shows en vivo, tanto en Japón como en el extranjero, así que es realmente emocionante interpretarla. Olvido lo cansada que estoy durante esta canción. ¡No puedo evitar divertirme!

Si pudieras hacer una versión de cualquier canción de metal, ¿cuál elegirías? (George A en Facebook)

SU-METAL: Storytime de Nightwish.

MOAMETAL: ¡No puedo elegir solo una! St. Anger de Metallica… ¡Ah! Mother Tongue de Bring Me The Horizon también es buena. ¡Psychosocial de Slipknot también! Pero We Got The Moves de Electric Callboy también parece ser adecuada para BABYMETAL. Sería divertido hacer Mammamia de Måneskin. No puedo dejar de soñar, este tipo de delirio es una recompensa.

MOMOMETAL: ¡Lost de Bring Me The Horizon! Pude ver a BMTH en vivo por primera vez en NEX_FEST, no podía quitar los ojos de la actuación durante esta canción. Hay un movimiento [de danza] contemporáneo en el video musical, así que me gustaría combinar ese tipo de coreografía con la canción.

¿Cómo ha cambiado para ti la experiencia de las giras a lo largo de los años? (The_zafari_zone en Instagram)

MOAMETAL: El programa de giras se volvió más difícil a medida que fui creciendo, es bastante exigente. Tengo que cuidar mi cuerpo y mi salud mental todos los días, especialmente cuando viajo. Pero estoy muy feliz de que haya gente que pregunte y nos esté esperando, y cada vez que [tocamos en algún lugar] el recinto se hace más grande. Están sucediendo muchas cosas diferentes [a nivel mundial], pero sólo espero un mundo donde todos puedan disfrutar de la música.

Si fueras anfitriona de un festival de BABYMETAL, ¿a qué bandas invitarías? (Maya1zm en Instagram)

SU-METAL: Tengo el sueño de organizar un festival que reúna a vocalistas femeninas como las de Evanescence, Nightwish y Arch Enemy.

MOAMETAL: ¡Metallica! Están de gira mundial, así que me gustaría invitarlos a Japón y darles la bienvenida con nuestra omotenashi, la hospitalidad japonesa. También me encantaría volver a encontrarme con Rob Halford de Judas Priest. Quiero invitar a Red Hot Chili Peppers, atravesando géneros, ¡y quiero encontrarme con Dragonforce por primera vez en mucho tiempo! Definitivamente quiero a Bring Me The Horizon, quienes también nos invitaron a su festival.

MOMOMETAL: ¡Yungblud, Willow Smith y [el grupo femenino japonés] Atarashii Gakko!

¿Cuál ha sido tu país favorito para visitar y por qué? (Sudasu23 en Instagram)

SU-METAL: Me encantan todos los países y cada uno tiene sus propios puntos buenos, así que no puedo elegir el mejor. Estoy en Alemania ahora mismo, el público en vivo está muy entusiasmado y me siento muy feliz de poder comer mi schnitzel favorito.

MOAMETAL: Es difícil elegir. La gente de cada región es muy amable y te enamoras de ellos de inmediato. Hemos actuado mucho en el Reino Unido y Alemania, así que se sienten como un segundo hogar. Me siento relajada en esos países.

MOMOMETAL: ¡Oslo, Noruega! Comenzamos nuestra gira por la Unión Europea y el Reino Unido, así que pudimos hacer un poco de turismo, el paisaje urbano era hermoso, elegante y maravilloso. Por supuesto, hacía mucho frío y no había mucha luz solar ni siquiera durante el día, pero el aire era extrañamente cálido. Las lindas decoraciones, ya que era la temporada navideña, me calentaron el corazón. Me impresionó lo esponjosas y deliciosas que estaban las papas, lo grueso y fresco que estaba el salmón. ¡Definitivamente quiero volver a ir!

THE OTHER ONE ya está disponible a través de Cooking Vinyl.

BABYMETAL se presentará en Download Festival.

Notas

Original de la edición de febrero 2024 de Metal Hammer, publicado en internet el 06 de marzo de 2024, por Rich Hobson.

SU-METAL es un tanto redundante con eso de “limitados por límites” y cosas por el estilo, pero es natural porque están utilizando un idioma que no es el suyo.

Link ENG (original): https://www.loudersound.com/features/babymetal-answer-fan-questions-on-collabs-covers-and-dream-festival-lineups