BABYMETAL y Bring Me the Horizon discuten la filosofía pionera que “En la música no hay una respuesta correcta”
BABYMETAL de Japón y Bring Me the Horizon de Sheffield, Inglaterra. Ambas bandas tienen genes de metal y son bandas mundialmente famosas que han evolucionado con sensibilidades y enfoques únicos.
Lo que sentí cuando vi ambas presentaciones en vivo en Summer Sonic en agosto fue que su música cambia de forma como algún tipo de organismo, que le dan mucha importancia a la creatividad y la comunicación en el escenario. Eso fue lo que pasó. Formados en 2004, Bring Me the Horizon autoprodujo su álbum anterior, That's the Spirit (2015), y su último álbum, Amo, lanzado este año, ha seguido expresándose más que nunca. Un modo que profundiza y amplía BABYMETAL, que lanzará su tercer álbum, METAL GALAXY, el 11 de octubre con la formación de SU-METAL (vocal & dance) y MOAMETAL (scream & dance), también ha alcanzado un nuevo nivel con este trabajo. Junto al equipo que los apoya, seguramente traerán un nuevo aire revolucionario al mundo del metal.
En esta ocasión pudimos realizar una entrevista especial con ambos. Respondieron Oliver Sykes (voz) y Jordan Fish (teclado) de Bring Me the Horizon, así como SU-METAL y MOAMETAL de BABYMETAL.
¿Cuándo se conocieron por primera vez y cómo surgió todo?
Jordan: Creo que la primera vez que nos encontramos fue en Download Festival. Cuando actuamos juntos con Linkin Park [nota del editor: Linkin y Bring Me actuaron en 2014, pero BABYMETAL no actuó ese año]. De cualquier forma, creo que la primera vez que nos encontramos fue en un festival. Mi memoria está un poco confusa...
Oliver: Fue hace mucho tiempo.
MOAMETAL: Estábamos en la ceremonia de entrega de los Premios KERRANG! 2016 [los premios musicales de la revista con el mismo nombre].
SU-METAL: Sí.
Oliver y Jordan: ¡Ah! ¡Es verdad!
Cuando oíste hablar por primera vez de BABYMETAL y de su música, ¿cuál fue tu impresión?
Oliver: Pensé que era una locura.
SU-METAL y MOAMETAL: (risas).
Oliver: A mí me pareció genial. No hay otras bandas como BABYMETAL en el mundo, hacen algo muy distinto de cualquier otra banda del mundo. Me pareció muy interesante la primera vez que los escuché. Es un sonido y un aspecto diferentes a los de las bandas de metal, porque son divertidos y alocados. Creo que eso es lo que atrae a mucha gente, creo que emociona y hace que la gente se involucre. Creo que la escena del metal tiende a veces a ser más seria y no se ven tantas colaboraciones con diferentes tipos de sonidos, BABYMETAL es una fusión realmente genial de pop y metal japonés.
Jordan: No nos tomamos especialmente en serio nosotros mismos y no nos da miedo introducir estilos diferentes. Así que cuando apareció BABYMETAL, sentimos el mismo ambiente. Sin embargo, la música es completamente distinta.
Oliver: Es más teatral que Bring Me The Horizon, nos inspiramos y tomamos como referencia de cómo BABYMETAL monta un espectáculo más que un concierto. Cuando pensamos en la actuación en un gran espectáculo, en lugar de verlos sólo como una banda de rock o de metal, definitivamente hay partes en las que nos inspiramos en BABYMETAL.
SU-METAL: Muchas gracias. No suelo tener la oportunidad de oír a otros artistas decir lo que piensan de BABYMETAL, así que es refrescante oírlos decir eso delante de mí, y también estoy un poco avergonzada…, pero sinceramente estoy feliz.
MOAMETAL: Yo misma no había estado expuesta al metal hasta que arranqué con BABYMETAL, así que a través de BABYMETAL llegué a conocer todo tipo de metal, y Bring Me The Horizon es una parte muy importante de eso. De todo corazón, me alegro de haberlos conocido.
SU-METAL: Más o menos al mismo tiempo que conocimos a Bring Me The Horizon, la música metal se volvió más interesante que nunca, y para nosotras fueron como el catalizador que amplió las posibilidades del metal.
MOAMETAL: Aunque hay cosas buenas en el metal tradicional como el de Metallica, cuando escuché canciones como las de Bring Me The Horizon, me di cuenta de que el metal también podía ser eso.
En una entrevista sobre su último trabajo, Amo, Jodan dijo que su motivación es desafiarse a sí mismos, SU-METAL también utilizó la palabra “desafío” en una entrevista reciente. Ustedes no se conforman con el status quo, sino que siguen desafiándose a sí mismos. ¿Ha existido siempre esta postura de apuntar alto? ¿O fue algo que surgió de forma natural a medida que continuaban con sus actividades?
SU-METAL: Cuando nos formamos [BABYMETAL], al principio, a veces recibíamos críticas de gente que decía: “Esto no es metal”, así que creo que en cierto sentido fue un reto desde el principio. Tengo la sensación de que siempre nos ponían grandes obstáculos, y creo que fue gracias a que los superamos que se estableció el estilo “BABYMETAL = Kawaii metal”, pero ahora tenemos que derribar esos obstáculos nosotras mismas… Eso también es un desafío y reconocemos que nosotras mismas siempre nos hemos estado retando a hacer algo.
Oliver: Para nosotros es casi lo mismo. Creo que es más noble, como banda, como persona, como ambas cosas, poder decir lo que somos, poder ser quiénes somos, que el tener miedo a ser criticados por el resto del mundo... Podemos retarnos a nosotros mismos sin que nadie nos diga lo que tenemos que hacer. Se puede estar a favor o en contra, pero es nuestra decisión. Nos gusta mantener nuestro yo escénico separado de nuestro yo real. Como artistas, queremos hacer nuestra propia música sin preocuparnos demasiado por lo que los demás piensen de nosotros. Hemos cambiado mucho con respecto al año pasado. Nos sentimos cada vez más seguros de qué estamos expresando con cada álbum. Hay un camino en el que sólo piensas en complacer a los fans, pero luego también hay que encontrar un equilibrio con lo que queremos hacer.
Si alguien se confunde porque hemos hecho la música que queríamos hacer, o si alguien dice que nos hemos vendido porque hemos hecho más música pop, no tenemos una respuesta para ellos porque simplemente hicimos lo que queríamos hacer, y ahora podemos hacer cosas que no podíamos hacer hace diez años. La música es como una declaración, siempre se puede cambiar, se puede empezar de nuevo o deshacer. Deberíamos ser más libres y divertirnos más.
Jordan: Viendo objetivamente los últimos años, hemos recibido muchas críticas. Creo que objetivamente, echando la vista atrás a los últimos años, nos han criticado mucho. Algunas voces eran como queríamos que fueran, otras eran divisivas. Pero estamos orgullosos de que a la mitad de la gente le haya encantado y a la otra mitad no. La crítica nos hace más fuertes, más creativos y más libres. Y entonces podemos pasar al siguiente paso.
Oliver: Lo que vamos a hacer para seguir sintiéndonos nosotros mismos es publicar lo que nos gusta. Si echamos la vista atrás a nuestra música en el pasado, siempre hemos estado obsesionados con ella y creciendo en ella. Lo que hacíamos entonces era sin duda lo que queríamos hacer. Pero ahora no entiendo lo que hacía hace cinco años. No significa que no me guste. Es sólo que no volvería al mismo sitio.
Jordan: Yo pienso lo mismo.
Oliver: Creo que muchas bandas se han ido han intentado hacer lo que querían y no fueron aceptadas, luego intentaron hacer lo que le gustaba al público e intentaron revivir el pasado. Así que hacer lo que uno quiere es importante para la longevidad de una banda.
MOAMETAL: Siempre hemos estado preparadas para las críticas, y pensamos que podría haber opiniones sobre nuestro nuevo álbum [METAL GALAXY] como “Esto no es BABYMETAL” o “Esto no es metal”. Cosas así. Pero al escuchar lo que acabas de decir, me alegra saber que podemos encontrar un punto común entre nosotras y Bring Me the Horizon.
SU-METAL: Hubo muchos puntos con los que realmente me identifiqué. No creo que haya una respuesta correcta en la música y, como dijo Oliver antes, la expresión es libertad. Realmente he asumido nuevos desafíos con este álbum, pero la próxima vez tendré que romper con eso y evolucionar nuevamente. Creo que así es como nace mucha música interesante. Así que en lugar de encontrar la respuesta correcta o quedarse atado, BABYMETAL quiere probar diferentes formas de expresión. Por otro lado, creo que es natural que los fans tengan opiniones como: “Me gusta esta canción, pero realmente no me gusta esa canción...”, así que creo que es bueno que la gente se entusiasme con eso. De esa forma.
Oliver: Es muy emocionante. Venir a Japón es emocionante en sí mismo. Antes de que Jordan se uniera a nosotros, hicimos una gira por Japón con Maximum the Hormone (2009), pero entonces el público no conocía a Bring Me The Horizon. Tuvimos una gran respuesta en el Summer Sonic, que fue hace unos días. Creo que BABYMETAL debe habernos dado un empujón. Estoy seguro de que mucha gente estará deseando que toquemos juntos esta vez en noviembre, y estoy agradecido de haber construido una relación tan buena con BABYMETAL.
SU-METAL: Estoy muy contenta.
MOAMETAL: Estoy muy feliz.
SU-METAL: Siempre que hemos coincidido en festivales hemos hablado que nos gustaría trabajar juntos algún día, así que me alegro mucho de que esta vez sea así. Cuando suena la canción de Bring Me The Horizon antes de que empiece nuestro show en vivo, el público se emociona de verdad. Pensé que esta vez sería genial. (Mirando a MOAMETAL) ¿Verdad?
MOAMETAL: ¡Cierto!
SU-METAL: Creo que los fanáticos lo están esperando y nosotras solemos escuchar canciones de Bring Me the Horizon antes del show para levantar el ánimo, así que también lo estamos deseando.
MOAMETAL: Nos encanta Bring Me The Horizon y queremos que la gente en Japón conozca más sobre Bring Me The Horizon, también queremos que los fans de Bring Me The Horizon conozcan nuestra música. Estamos muy contentas de tener esta oportunidad.
*
Lugar: Osaka. Osaka-jo Hall
*
BABYMETAL
SU-METAL (Vocal & Dance), MOAMETAL (Scream & Dance).
Formada en 2010. En 2014, su primer álbum, BABYMETAL, se ubicó en la lista general de Billboard de Estados Unidos. En el verano del mismo año, se embarcaron en su primera gira mundial, apareciendo en el escenario principal del Sonisphere Festival en el Reino Unido, que atrajo a 65 mil personas, y en los Estados Unidos como teloneras de Lady Gaga, siendo seleccionadas para la gira norteamericana de 5 conciertos. Después de eso, realizaron una gira mundial con 15 presentaciones en 10 países y se convirtieron en el primer artista japonés en ser premiadas, con 2 premios musicales patrocinados por las revistas musicales británicas KERRANG! y METAL HAMMER. En agosto actuaron en el escenario principal del mundialmente famoso festival de rock Reading & Leeds Festival.
En abril de 2016, lanzaron su segundo álbum, METAL RESISTANCE. Siendo los primeros japoneses en ubicarse entre los 40 primeros de las listas Billboard de Estados Unidos en 53 años. Además, ese mismo mes, realizaron un show individual en Wembley Arena de Inglaterra, convirtiéndose en el primer artista japonés en hacerlo.
En 2019, además de una actuación en solitario en Yokohama Arena en junio, también aparecieron en Glastonbury Festival del Reino Unido, una actuación en solitario en Port Messe de Nagoya en julio, y en agosto actuaron en SUPER SLIPPA de Taiwan y Japón. Están ampliando sus actividades tanto a nivel nacional como internacional, como por ejemplo, apareciendo en Summer Sonic. El tercer álbum, METAL GALAXY, será lanzado simultáneamente en todo el mundo el 11 de octubre (viernes, hora de Japón), durante la gira por Estados Unidos, que incluirá 20 presentaciones en 20 ciudades, y se lanzará por primera vez en Estados Unidos al día siguiente. El día 12 (hora de Japón) se llevará a cabo la presentación en la arena, en LIVE AT THE FORUM.
Notas
Entrevista publicada originalmente en Rolling Stone Japan el 17 de septiembre de 2019 por Takuro Ueno, traducido al japonés por Aya Miyahara.
Link JP (original): https://rollingstonejapan.com/articles/detail/31948
0 comentarios:
Publicar un comentario