BABYMETAL, asesinas de Leyenda

BABYMETAL, asesinas de Leyenda

¿Qué es BABYMETAL?

En 2010, BABYMETAL fue formado como una unidad de “metal kawaii” (que quiere decir que es una mezcla entre J-pop idol y heavy metal).

El video musical de Doki Doki Morning fue publicado en YouTube, entonces el acceso del exterior fluyó con muchos comentaristas en shock y su presencia se desperdigó no sólo en Japón, sino también en sitios en el extranjero como Norteamérica, Sudamérica, Europa y Asia.

BABYMETAL comenzó a recibir atención más allá del ocio y más allá de Japón, y comenzaron a perseguir el camino de ser únicos en vez de ser número uno.

*

Impresiones sobre MOAMETAL:

SU-METAL: Propone bailes y a veces cambia las actuaciones y la forma de mover la cabeza, así que disfruto viéndola. Ella bailó tan violentamente en el concierto de “Z” que rompió sus zapatos.

YUIMETAL: Creo que tiene un “algo” de chico. Es muy poderosa y se hace llamar [disfrazada para evitar que el público la note] Koyaji (risas).

Impresiones sobre SU-METAL:

YUIMETAL: Es magnífico como canta. SU-METAL tiene que bailar tan duro como nosotras en Doki Doki… , pero su voz no se tambalea en tonos largos. Eso es genial, pero es torpe en la vida diaria (risas). 

MOAMETAL: Es como una hermana confiable. Nos cuida con cariño incluso en el escenario. Me alegró que dijera “Puedo volver a mi infancia con MOAMETAL”, pero ahora que lo pienso, creo que SU-METAL también es una niña pequeña (risas).

Impresiones sobre YUIMETAL:

SU-METAL: Normalmente es frívola, pero se vuelve aguda cuando se trata de bailar. Además, sus movimientos sutiles son hermosos. También es buena para encontrar un lado un poco distinto en la personalidad de alguien.

MOAMETAL: Es como un huevo cocido. Quiero morderle las mejillas, ¡se ve deliciosa! Pero no deberías comerla después de todo (risas).

*

La unidad de metal bailado de BABYMETAL nació de la mano del dios del metal Kitsune-sama en 2010. Con “la fusión del metal y las idols” como tema, han difundido su nombre instantáneamente sin importar el país a través de la impactante canción Doki Doki Morning. Después de eso, bajo la guía de Kitsune-sama, BABYMETAL ha producido numerosas leyendas. Lanzaron el primer single de debut importante Ijime, Dame, Zettai, el 9 de enero de 2013. Éste capturó firmemente los corazones de los fanáticos del metal, no sólo de los fanáticos de las idols. Además, obtuvieron altas calificaciones en el extranjero, como “Esta es probablemente la banda más única en la historia de la música”, un comentario desde Suecia, que obtuvo la mayor cantidad de votos positivos en los videos de BABYMETAL en YouTube.

Para KOBAMETAL, quién es el productor de BABYMETAL y desempeña un papel de chamán para Kitsune-sama, la aclamación internacional parece estar dentro de sus expectativas.

Koba: BABYMETAL fue consciente de la escena extranjera desde el principio.

El 19 de enero, se lanzará el segundo sencillo de BABYMETAL, titulado Megitsune. El tema de esta ocasión es el Wa-metal. Los sonidos de koto y fue junto con los riffs de guitarra vanguardistas, mezclados con los sonidos de sintetizador que nos recuerdan la moda de la nueva ola en Inglaterra a finales de los años 2000, ¡llevarán a los oyentes a la zona de inexperiencia de nuevo!

La voz de SU-METAL, quién posee unas habilidades de canto sobresalientes en el mundo de las idols, también ha madurado. Aparentemente, esto se debió a su disfraz para evitar la atención pública, fortaleciendo su pasión:  “¡Quiero madurar más! ¡Me gustaría mostrar una presencia mucho más impactante!”, comenta de cara a la graduación de Sakura Gakuin, el 31 de marzo de 2013. Esto puede que no venga al caso, aunque normalmente ella se entrega al descenso de los dioses en las grabaciones, hubo un oráculo para esta ocasión de antemano:  “Cántalo con un sentido de Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki”.

SU-METAL no es la única que ha madurado. Los bailes de YUIMETAL y MOAMETAL también han adquirido ese fascinante rasgo que no podíamos ver antes. Aunque la coreografía de BABYMETAL está hecha por Mikiko, quién también está a cargo de la coreografía de Perfume, las ideas de YUIMETAL y MOAMETAL fueron incorporadas en algunas partes esta vez.

Para una canción de acoplamiento, incluye Onedari Daisakusen de BLACK BABYMETAL, la unidad formada por YUIMETAL y MOAMETAL, que están a cargo de los gritos y los raps. Esta canción, que ya es muy popular en los shows en vivo de BABYMETAL, está profundamente influenciada por bandas de rap metal como Limp Bizkit. Además, la vocalización altamente libre de YUIMETAL y MOAMETAL hace que esta canción sea extraordinaria. La letra, que declara adorablemente: “Me convertiré en la novia de papá, me casaré contigo, papá”*, seguida de “cómpralo, cómpralo, te lo ruego, te lo ruego”, rebosa de encanto y un poco de coqueteo.

MOAMETAL: Normalmente sólo hacemos partes de coro, por lo que muchos pensarían que no podemos cantar bien. Por eso, me alegro de que escuchen nuestras canciones por primera vez.

Otra canción que acompaña al grupo es la canción solista de SU-METAL, Akatsuki. Aunque las canciones de BABYMETAL incluyen elementos de una variedad de géneros como el hip-hop y el R&B, esta es una auténtica canción de metal. La melodía y el sonido nos recuerdan a una legendaria banda de metal japonesa, merece ser llamada una obra maestra. Además, la voz potente y duradera de SU-METAL le da vida a la canción. Aunque podemos tender a centrarnos en escuchar el intenso sonido del metal, esta canción demostró que el poder de canto de SU-METAL sustenta la base de BABYMETAL.

Después de todo, dónde BABYMETAL demuestra su verdadero valor es en los shows en vivo. A menos que presencien la voz excepcional de SU-METAL y los desafiantes bailes de YUIMETAL y MOAMETAL, no podrán disfrutar plenamente de su mundo. Esto también puede no ser relevante, un miembro de un grupo que actuó con BABYMETAL habló sobre con sorpresa: “Todo lo que recuerdo son esas chicas”, dicho sobre todas las bandas que tocaron para elogiar bastante la actuación de BABYMETAL.

Hay un rumor, “BABYMETAL se ve obligado a tocar metal”, aunque ese no es necesariamente el caso. Seguramente, las tres se entregan al descenso del dios en las actuaciones siguiendo los oráculos de Kitsune-sama, por lo que puede que no parezcan tener su propia voluntad, aún así, han superado incluso la imaginación del dios muchas veces.

Como dice KOBAMETAL: “Las integrantes tienen el potencial de crear lo que no podemos imaginar. Por lo tanto, espero que surjan ideas únicas de ellas sin conocer el metal”.

Esos momentos más que leyendas hacen de BABYMETAL una figura especial. La gira BABYMETAL DEATH MATCH Tour 2013 - May Revolution, que se llevó a cabo en mayo, resultó en un show en vivo divino, interpretado por una banda en vivo durante todo el show por primera vez.

YUIMETAL: Los sonidos de la banda en vivo resonaron en mi corazón. ¡Sentí como si una tierra retumbara dentro de mí! Fue divertido disfrutarlo muchas veces en esta gira.

A través de la gira, BABYMETAL aprendió lo severo, sufrido y divertido que es tener shows en vivo con una banda real. El 30 de junio, realizarán el LEGEND 1999, YUIMETAL & MOAMETAL birthday celebration en el NHK Hall, que será el lugar más grande en la historia de BABYMETAL para un show en solitario, se generará un nuevo milagro para destruir a las leyendas.

SU-METAL: La celebración de cumpleaños [de SU-METAL] en diciembre pasado fue mi mejor cumpleaños en quince años, así que espero que ambas tengan la misma sensación que yo tuve y estoy deseando actuar en NHK Hall, que será el recinto más grande hasta ahora y al que queríamos ir.

YUIMETAL: Podríamos interpretar canciones exitosas en 1999, cuando nacieron YUIMETAL y MOAMETAL, si sucede, nos gustaría mostrar algo mejor que Over the Future, que interpretamos en la celebración del cumpleaños de SU-METAL.

MOAMETAL: Me alegraría que la celebración del cumpleaños de YUIMETAL y MOAMETAL se convierta en una oportunidad para crear una nueva faceta de BABYMETAL.

Aparecerán en el festival Join Alive en Hokkaido este verano. Además, se anunció su ingreso en el Summer Sonic 2013, cuyo programa es el 10 de agosto en Tokio y el 11 de agosto en Osaka. La cabeza de cartel para ambos días será Metallica, los dioses del metal que presumen de su carrera de treinta y dos años. ¿Qué tipo de actuación tendrá BABYMETAL el día que los  “Maestros del Metal” desciendan sobre Japón?

MOAMETAL: ¡Me gustaría comer comidas deliciosas, actuar con mucha energía, conseguir nuevos fans y difundir el mundo de BABYMETAL!”

YUIMETAL: MOAMETAL ya está buscando un souvenir. ¡Jaja! ¡Yo también estoy deseando que lleguen los shows y los souvenirs!

SU-METAL: El aumento de las oportunidades de actuación en los festivales ha ampliado mi visión de la música y he llegado a pensar: “¡Sigamos haciendo BABYMETAL! ¡Vamos a encontrar un nuevo yo gracias a los festivales!” Así que estoy deseando asimilar algo mucho más grande. A través de presentaciones con otros artistas, me gustaría descubrir qué es BABYMETAL también.

Como dice SU-METAL: “Me gustaría adentrarme en nuevos mundos como integrante de BABYMETAL y experimentar lo desconocido, sentir, ver y aprender a conocer varios mundos”, las tres continuarán su aventura metalera con más ambiciones en sus corazones, colocando el signo de cuernos al estilo BABYMETAL, el signo Kitsune, para apuntar a la inquebrantable posición de ser únicos.

*

Evento de lanzamiento conmemorativo:  “Graduación de Sakura Gakuin: Nakamoto Suzuka - 2013”

El 1 de abril, para celebrar el lanzamiento del fotolibro “Graduación de Sakura Gakuin: Nakamoto Suzuka - 2013”, se realizó una entrevista en la tienda Tower Records de Shinjuku con Mori-sensei como invitado sorpresa, así como el evento de entrega en Shosen Book Tower.

Hizo su última aparición con el traje de la escuela Sakura Gakuin frente a mil quinientos fanáticos.

Suzuka: Me alegra poder aclarar mis sentimientos reflejando la historia de mis sueños en los tres años en Sakura Gakuin, en esta entrevista. Me alegra escuchar “cómo era Su-” de boca de Mori-sensei, quién me ha cuidado en Sakura Gakuin. En el evento de entrega, me alegra poder darme cuenta de los nombres y las caras de los fanáticos por fin, tipo: “Ah, ha hecho esto por mí”. Creo que pude descubrir y aprender nuevas facetas de mí misma durante los tres años que pasé en Sakura Gakuin. Su- es del tipo que se apresura a hacer lo que ama, ¡aunque Sakura Gakuin me enseñó cuál es mi punto fuerte, me gustaría seguir descubriendo lo que amo y desafiarlos con mi estilo!

*

Rincón de impresiones dulces. Moa y Yui responden una pregunta como integrantes de Sakura Gakuin

¿Cuándo te sientes adulta o niña?

Moa: No tengo la palabra “adulta” en mí, quiero ser una “eterna niña”. Aunque digo “Moa es más madura” cuando hablo con otras personas (risas). En la letra de Mezase! Superlady, Mori-sensei me describió como una pequeña adulta. Estaba muy feliz por eso, pero me gustaría dejar en claro que no quiero ser una adulta (risas).

Yui: Últimamente, me han dicho “te has vuelto más alta” y “tu cara se vuelve madura”. Crecí 1,8 centímetros en un mes, la última vez que me medí. ¡A este ritmo superaré los 1,60 antes de graduarme de Sakura Gakuin! Puede que me convierta en la integrante más alta. No les permitiré decir nunca más “eres bajita” (risas).

 

Notas

Entrevista publicada el 27 de mayo de 2013 en Big One Girls vol. 16, con texto de Tsuzzy Moshbourne.

Para occidente, la letra de Onedari Daisakusen de casarse con el padre no tiene ninguna gracia, en realidad le está diciendo que lo quiere y nada más, es un modismo; lo del coqueteo (¡ay, Dior!) no se supone tampoco que se lea de esa forma.

La sección de “¿Qué es BABYMETAL?” estaba en inglés y al final, la cambié de lugar porque me resulta más apropiado así. Es un texto que fue sacado de la biografía de BABYMETAL de su propia página cuando tenía dominio japonés (.jp).

Fue: Flauta japonesa.
Koyaji: Hombre mayor o de mediana edad.
Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki: Canción de 1977 cantada por Sayuri Ishikawa.
Wa-metal: Metal de estilo japonés.

Scans: https://drive.google.com/drive/folders/0B64L034DuSs2V3VzQnlZSk5TT2s