Ura-Angyaaa!!

Título: Ura-Angyaaa!!

Buenos díasTardesNoches. Es Moa.

Está es una historia sobre dormir fuera.

¡Ya sabes en qué lugar! ¡Sí! ¡¡¡Osaka y Nagoya [para BABYMETAL]!!!

Fuimos a Osaka un día antes, el 7. ¡Ya he estado allí más de 30 veces para recibir mis lecciones una vez al mes y para ir a USJ! Así que soy lo suficientemente versada como para escoltar a todos a Dotonbori y Shinsaibashi. ¡YAY!

… Así que Yui y Moa tuvieron que quedarse en la misma habitación durante la noche del día uno, Su-chan y nuestra maestra en otra habitación.

Yui y Moa se bañaron juntas por primera vez, nuestro cabello BABYMETAL estaba fijado con cera. Conseguimos lavarnos el cabello mientras jugábamos, peinando el cabello con pasta de enjuague para suavizarlo (risas).

Mientras jugábamos en el baño, parece que Su-chan vino a nuestra habitación pero no nos dimos cuenta. Lo siento, Su-chan. Finalmente, Su-chan decidió dormir en nuestra habitación porque ama a Moa más que a la maestra (risas), primero teníamos las camas así:

Pared. Yui, Moa. Su. Ventana.

Su-chan se sintió sola y nosotras dormimos así:

Pared. Yui, Moa, Su. Cama solitaria y vacía. Ventana.

 

¡Día dos! ¡¡¡Actuamos en Osaka y fuimos al dulce hogar de Moa, Nagoya!!! Nos quedamos en Nagoya, ciudad de mi infancia. Comimos unas alitas de pollo fritas en Nagoya y fuimos a nuestra habitación… Tomamos un baño las tres juntas. Era muy estrecho el baño para las tres juntas (risas). Fue durante la noche tardía, así que nuestra maestra sólo nos dio 30 minutos para bañarnos y nos apresuramos a tomar una ducha (risas). Todas nos bañamos de prisa y en silencio, así que no puedo más que reír al recordar eso.

Como ya he dicho, el cabello BABYMETAL es difícil de lavar. Así que, por favor, danos 40 minutos la próxima vez, maestra mía (risas).

Y ese fue nuestro último día, así que todas nos acostamos en la misma cama desde el principio. Su-chan y Yui se quedaron dormidas en un momento, pero una misteriosamente activa Moa tomó el vientre de Su como mi almohada, así:

A pesar de todo, dormir fuera es divertido.

La próxima vez, ¿con quién de Sakura Gakuin me quedaré y en dónde?

Notas

Diario de Sakura Gakuin publicado el 19 de julio de 2012.

Ura-Angya!!: es probable que sea un juego de palabras que hace referencia a Headbangya!!. Ura significaría “nuestro viaje”.
USJ: probablemente sea Universal Studios Japan, queda en Osaka.
Dotonbori: Una de las principales avenidas de Osaka.
Shinsaibashi: Un distrito muy comercial de Osaka.

Link ENG (traducción): https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2h8gtv/moa_diary_20120719_uraangyaaa/
Link JP (original): https://ameblo.jp/sakuragakuin/entry-11306708121.html