BABYMETAL: “La comunicación se volvió mucho más importante para nosotras este año”
SU-METAL y MOAMETAL de BABYMETAL hablan sobre sus éxitos y logros de 2019, mientras van hacia la siguiente etapa del fenómeno
En octubre, BABYMETAL presentó su nuevo álbum METAL GALAXY al mundo, dejando atrás los desafíos de los últimos tiempos y comenzando de nuevo como dúo. Ha sido un gran año para las estrellas del metal kawaii…
¿Cuál fue el momento más destacado de su 2019?
SU-METAL: Nuestro espectáculo principal en Brixton Academy, Londres. Ya habíamos tocado allí antes, pero sentí que el público fue más cercano esta vez y sentí una gran energía allí. Disfruté cada momento. Sentí que estaba en casa. Fue genial estar de vuelta.
¿De qué manera se ha fortalecido el vínculo entre cada uno de ustedes?
SU-METAL: Debido a que hemos estado trabajando juntas durante mucho tiempo, tenemos una conexión especial que naturalmente nos permite saber la que la otra está pensando sin tener que hablar. Pero este año, nos tomamos el tiempo para comunicarnos, una parte importante de nuestro proceso y al hacer eso, nos aseguramos de estar en la misma página en todo. Nos apoyamos mutuamente y trabajamos juntas en todo.
¿Cuánto crecieron como músicos e intérpretes?
MOAMETAL: Siento que 2019 fue el comienzo de un nuevo comienzo y transformación para BABYMETAL. Queríamos seguir este nuevo camino juntas con un corazón fuerte. Las palabras no pueden describir lo agradecidas que estamos por todos y cada uno de los fans que siguen creyendo en nosotras, y es gracias a ellos que podemos continuar como BABYMETAL. Así que 2019 se convirtió en un año de agradecimiento. Me encanta ver a nuestros fans sonreír y quiero entregar más sonrisas en todo el mundo.
¿Qué aprendieron sobre el mundo en 2019?
MOAMETAL: Estoy constantemente deseando saber más sobre el mundo. El mundo es tan vasto y hay una multitud de cosas que desconozco. Es un gran privilegio para nosotras tener la oportunidad de viajar fuera de Japón y hacer lo que amamos. Independientemente de la nacionalidad, la edad o el género, queremos transmitir poder y felicidad a través de nuestra música y nuestra actuación, y compartirlo con todos en todo el mundo. Me apasiona difundir la felicidad. Creo que la música tiene el poder de conectar a las personas y brindar alegría. No existen fronteras cuando se trata de música. Crea infinitas posibilidades.
¿Qué te hizo sentir orgullosa este año?
SU-METAL: Actuar en Glastonbury. Fue uno de esos festivales que siempre admiré, y tener el privilegio de estar allí fue extraordinario. Nunca olvidaré las caras del público. Al principio estaban en shock, pero a medida que avanzaba la actuación, comenzaron a sonreír y a bailar con nosotras.
¿Cuál fue el mayor logro de BABYMETAL en los últimos doce meses?
SU-METAL: La reciente gira por Estados Unidos. Duró aproximadamente un mes y medio, se convirtió en una experiencia muy importante para nosotras. Nunca habíamos estado de gira durante tanto tiempo antes. Mi cuerpo estaba bastante cansado, pero tenía adrenalina que me duró toda una semana después de terminar la gira. Ahora me doy cuenta de que esta adrenalina era de toda la energía positiva que nuestros fans nos brindaron durante la gira. Esa larga experiencia de gira también me permitió reconocer muchas cosas nuevas sobre mí.
¿Qué te hubiera gustado hacer más en 2019?
MOAMETAL: Es un poco personal, pero lamento no haber podido comer algunos alimentos que me hubiera encantado probar. Durante la gira por Estados Unidos, me perdí comidas y postres que definitivamente quería probar. Como suelo estar en Estados Unidos por trabajo, es difícil comer todo lo que quiero, así que creo que tengo que volver a visitar ese país en el futuro. Me encanta comer y pienso mucho en la comida. ¡En 2020 me gustaría centrarme en comer!
BABYMETAL se ha encontrado con muchas personas famosas en el pasado. ¿Quién se destaca como especial de los viajes de la banda en 2019?
MOAMETAL: ¡No podría elegir! Cada persona que he conocido es especial. Y siento que conocer gente es un milagro. Todas y cada una de las personas son importantes para mí. Este año, estoy agradecida de haber tenido la oportunidad de conocer a tanta gente. Espero poder seguir conociendo a muchas más en 2020.
¿Qué tan emocionado estás por la próxima gira de METAL GALAXY?
MOAMETAL: Extender mis dos brazos lo más que pueda no sería suficiente para ilustrar el tamaño de mi emoción. No puedo esperar a volver a ver a nuestros fans. Cada vez que tenemos la oportunidad de visitar nuevos lugares, ver gente nueva y tener nuevas experiencias, nos emocionamos mucho. También espero probar nueva comida. Con sólo pensar en todo eso soy muy feliz.
¿De qué manera evolucionará la banda en 2020?
SU-METAL: Eso es algo que no sabemos. Actualmente, todo lo que podemos hacer es continuar siguiendo el camino que hemos elegido tomar. Aunque nuestro álbum METAL GALAXY ya fue lanzado, nuestra odisea continúa. Espero disfrutar interpretando las canciones de nuestro nuevo disco y espero que el público disfrute de nuestra actuación.
¿Cuál es el mensaje de BABYMETAL a los fans para el nuevo año?
SU-METAL: ¡Feliz año nuevo! BABYMETAL se acerca a su décimo año desde la formación del grupo. Hemos podido lograr mucho hasta ahora, todo gracias a todos los que nos han apoyado a lo largo de estos años. Queremos que 2020 sea un año para retribuir a todos nuestros fans. Y el próximo año también sea un año en el que podemos hacer una gira por varias ciudades del Reino Unido, así que no puedo esperar.
BABYMETAL UK Tour 2020
Febrero
¡Y no te pierdas la actuación de la banda en Download Festival 2020, junto a KISS, Iron Maiden, System Of A Down y más!
Notas
Entrevista publicada originalmente en Kerrang! el 8 de enero de 2020.
Link ENG (original): https://www.kerrang.com/babymetal-communication-became-much-more-important-to-us-this-year
0 comentarios:
Publicar un comentario