Una década de metal, kawaii y caos: BABYMETAL

Una década de metal, kawaii y caos: BABYMETAL

Mi viaje al mundo de BABYMETAL comenzó hace una década en la pequeña ciudad de Utsunomiya, a un corto viaje en shinkansen desde la bulliciosa metrópolis de Tokio. En ese momento, la escena del J-pop estaba saturada de grupos de idols como Perfume y AKB48, y el auge de grupos de K-pop como Girls’ Generation estaba ganando impulso. Yo, como muchos otros, era escéptico sobre la necesidad de otro grupo de idols.

Sin embargo, BABYMETAL desafió las expectativas. Su mezcla única de heavy metal y cultura kawaii fue una refrescante desviación de la norma. Canciones como Distortion y Road of Resistance resonaron con una energía cruda que trascendió las fronteras culturales. Mientras deambulaba por las calles de Tokio, perdido con un mapa móvil y mi feed de Instagram, estas canciones proporcionaron la banda sonora perfecta para mis escapadas urbanas.

Unos años después, me encontré en un concierto de BABYMETAL con entradas agotadas en Indianápolis. Ahora estoy casado y, aunque mi esposa no pudo asistir a esta presentación, le envié un mensaje entusiasmado, para hacerle saber lo emocionado que estaba de poder finalmente ver a esta banda tocar en un espectáculo en su ciudad natal (no en la de ellas), en la que tuve el honor de reseñar y tomar fotografías. Todos allí estaban vestidos como si Marlyn Manson o Gerard Way salieran de detrás de la cortina en cualquier momento y anunciaran algo profético. La Kami Band, que proporcionó un telón de fondo atronador para las cautivadoras actuaciones de SU-METAL, MOAMETAL y MOMOMETAL, hizo que la expectante multitud se volviera loca de emoción. Cuando las luces se atenuaron y las notas iniciales de Distortion resonaron en el lugar, yo mismo sonreí de oreja a oreja viendo al trío cantar la letra “ひずんだ シハイ 恐れない 偽善者なんて 捨てちまえよ” [“No tengas miedo de desechar* a los hipócritas distorsionados”]. Esta actuación fue un gran espectáculo para quizás completar mi estancia en 2024 en el Old National Center. A continuación se muestran algunos de los aspectos más destacados de la noche. Disfruten.

Notas

Artículo originalmente publicado el 28 de noviembre de 2024, escrito y fotografiado por Josh Boles. Las fotografías son una de las mejores que he visto en muchísimo tiempo.

* Con Distortion, ya lo ha confirmado SU-METAL, puede escucharse también como “matar” (kill) y desecharlos o tirarlos.

Link ENG (original): https://www.futuregoldmedia.com/goldmineblog/a-metal-odyssey-a-night-with-babymetal