¡Cinco! ¡Cinco! ¡Cinco! El número del zorro

¡Cinco! ¡Cinco! ¡Cinco! El número del zorro

Tras una estancia primaveral en Estados Unidos con Red Hot Chili Peppers, Stone Sour y Korn, BABYMETAL ha vuelto a casa para dar inicio a su épico FIVE FOX FESTIVAL. SU-METAL, YUIMETAL y MOAMETAL hablan en exclusiva con K! Sobre un año que pasó volando… 

Para una banda que ha hecho su hogar los escenarios de festivales y arenas durante el último par de años, atrapar a BABYMETAL actuando en uno de sus shows más pequeños de toda su historia, en el escenario de Akatsaka BLITZ de Tokio, es —bastante literal, para una habitación que únicamente alberga 1300 personas— una oportunidad que no tienen muchos. Pero allí no hay mucho sobre el BABYMETAL Five Fox Festival, esto es un poco… distinto.

Las nueve fechas que tiraron el último mes con el Black Fox, Red Fox y Gold Fox Festival, antes de continuar en agosto con los Silver y White Fox Festival, en recintos en Nagoya y Osaka. Y el cambio de lista de temas no es la única cosa que ofrecen: cada Fox Festival permite que únicamente asista una parte de la enorme base de fanáticos de la banda. Con el Black Fox siendo un evento masculino únicamente, el Red Fox uno femenino y el Gold Fox sólo para adolescentes. El White Fox requiere pintura de cadáver, mientras que el Silver Fox es estrictamente para, eh…, niños en edad escolar que rockeen con sus abuelos. Genial, ¿eh?

Nada sobre el Five Fox Festival es como algo que hayamos visto antes, pero para SU-METAL, YUIMETAL y MOAMETAL es lo último en la fila antes de arrancar con los eventos de 2017…

¡Hola, BABYMETAL! ¡Han tenido un año muy ocupado y recién estamos en agosto! Su primer evento fue abrir para Metallica en Corea del Sur. ¿Cuáles son sus canciones favoritas de Metallica y cómo fue tocar con ellos?

SU-METAL: Mi canción favorita es Fuel. Hay demasiadas canciones buenas como para escoger, pero me siento animada cada vez que la escucho. ¡Cuando escuché que seríamos banda soporte de Metallica, fue un sueño hecho realidad! Cuando fuimos a saludarlos a los vestuarios, escuchamos que estaban ensayando y nos preguntamos:  “¿Está permitido que estemos escuchando eso? ¡Es una experiencia sumamente valiosa!”. Mi corazón estaba latiendo muy rápido porque estaba muy emocionada.

YUIMETAL: Master of Puppets. No creí que fuésemos capaces de abrir para Metallica así que estaba genuinamente feliz y sorprendida. ¡Sería otro gran honor ser capaces de colaborar con ellos en el escenario la próxima vez!

MOAMETAL: Cuando vimos a Metallica por primera vez en Summer Sonic 2013 quedé tan sorprendida por su presentación. Por lo que fue un gran honor cuando los Metal Masters nos invitaron a ser su soporte. Aprendimos tanto de ellos y no existen palabras para explicar lo mucho que apreciamos esta oportunidad.

¡Su siguiente par de eventos fue ser banda soporte de Guns n’ Roses alrededor de Japón! ¿Cómo fue conocer a Axl Rose?

SU-METAL: ¡Mi padre es un gran fanático de Guns n’ Roses, así que cuando escuché que seríamos su banda soporte, estaba feliz Y nerviosa! ¡Pero me sentí muy confiada y extremadamente feliz cuando ellos nos dijeron que amaban escuchar nuestras canciones y vernos presentarlas!

MOAMETAL: ¡Fue estresante conocer a los Guns n’ Roses! ¡Son una banda tan famosa como también es increíble que sean tan amables e incluso fuimos capaces de tomarnos unas fotos con todos ellos! ¡Le dimos a Axl una máscara de zorro como presente y Slash realmente pareció disfrutar los Funko de BABYMETAL que le dimos!

Entonces fueron a Estados Unidos con los Red Hot Chili Peppers. ¿Cuáles fueron sus lugares estadounidenses favoritos?

SU-METAL: Amo todo sobre Estados Unidos, especialmente a las personas. Es difícil explicarlo con palabras, pero la reacción de la audiencia estadounidense es bastante diferente de la gente japonesa, por lo que es muy interesante ver las diferencias. Siempre es refrescante ver a los estadounidenses disfrutar de nuestras canciones incluso si cantamos en japonés la mayor parte del tiempo. Cada vez que regresamos de una gira siento que he absorbido tanto que, al mismo tiempo, siento que he crecido como persona.

YUIMETAL: Hay tantos buenos lugares, pero como realmente me gusta el océano, fue un momento muy especial para mí cuando fuimos a Miami Beach.

Entonces fueron de gira con Korn y Stone Sour. ¿Qué aprendió cada una de Jonathan Davis y Corey Taylor?

MOAMETAL: Personalmente, he aprendido tanto en la última gira. Una de las grandes cosas es cómo comunicarle a la audiencia lo que queremos expresar. Ellos son asombrosos por la forma en la que atesoran cada show. ¡Korn incluso vino a ver nuestro show y se subió al escenario con nosotras como sorpresa!

SU-METAL: Esta gira fue bastante única porque un montón de los sitios en los que tocábamos era al aire libre, se sentía refrescante ver a cada rostro en la audiencia tan claramente a la luz del pleno día. Incluso antes que pudiéramos subir al escenario, Korn se tomaba el tiempo de desearnos suerte. Corey Taylor de Stone Sour pareció disfrutar de la máscara de zorro que le dimos y también de los muñecos Funko para su hijo, ver eso me hizo muy feliz.

YUIMETAL: ¡Corey se puso la máscara instantáneamente para nosotras!

¿Cuánto es lo máximo que has estado lejos de tu hogar y cuál es la cosa más difícil sobre eso? ¿Extrañas tu casa?

MOAMETAL: Creo que el tiempo máximo que hemos estado fuera de casa fueron más o menos veinte días. ¡Soy muy afortunada de que no haya nada que no pueda comer, por lo que amo explorar y probar cosas nuevas!

SU-METAL: Creo que el máximo ha sido más o menos un mes. Estar lejos me hace extrañar la comida japonesa y a mi familia.

YUIMETAL: La cosa más difícil es el ajustarse al ambiente tanto como sea posible en un corto período de tiempo.

Ahora que se encuentran lanzando el Five Fox Festival. ¿Qué es lo que pueden decirnos sobre eso y qué motivó a hacerlo?

SU-METAL: Tendremos eventos con restricciones de género, edad y código de vestimenta. Tendremos esos eventos en clubes de música en vivo, así seremos capaces de ver a los fans más cerca. Sabiendo que todos y cada uno de los días será una audiencia diferente es muy emocionante, siento que le permitirá a los fans conectar con otros y disfrutar de la compañías de otros incluso más. Como los fans estarán muy cerca de nosotras, sé que me sentiré más conectada con los fans también. ¡Espero que algún día seamos capaces de hacer algo como esto, no sólo en Japón, sino en todas partes!  ¡Ya me encuentro orando al Fox God!

MOAMETAL: Todo proviene del Fox God. Pero como MOAMETAL, siempre he querido actuar delante de distintas audiencias. ¡Durante el evento de sólo mujeres, se sintió increíble actuar frente al mismo género y no podía dejar de sonreír! Esta vez, nunca hemos hecho un evento como el Gold Fox Festival —todos adolescentes— y el Silver Fox Festival, por eso estamos muy ansiosas por ver cómo reaccionarán los fans durante estos eventos. Existen conflictos cuando la gente proviene de varios y diferentes razas, géneros y edades. Sin embargo, el espíritu del metal hace lo imposible, posible. Somos THE ONE, podemos hacerlo. Creo que eso significa reconocer y abrazar las diferencias.

Le ha pedido a los fans que lleguen con pintura cadavérica en algunas noches. ¿Tendrán la oportunidad de hacer lo mismo para la ocasión?

YUIMETAL: Nosotras usualmente utilizamos nuestro maquillaje, ¡pero si el Fox God nos lo permite, sería interesante hacerlo!

MOAMETAL: ¡No! Somos las intérpretes y las encargadas de entregarle BABYMETAL a la audiencia. Pero, en realidad, me encantaría ponerme pintura corporal algún día (risas).

SU-METAL: El evento de pintura corporal es realmente interesante por eso que todo mundo está utilizando pintura facial blanca, ¡me hace sentir que nosotras somos quiénes faltamos! ¡Espero que algún día podamos unirnos!

¿Cómo te han ayudado las experiencias de este año a crecer como persona?

SU-METAL: ¡No puedo creer que estemos en agosto, se siente como si hubieran pasado dos años! Así es qué tan impactante se ha sentido este año para mí. Tener el honor de ver cómo bandas legendarias se presentaban a una distancia cercana e ir de gira con ellos ha sido una invaluable experiencia. Me he llegado a dar cuenta que es el calor personal de la banda la que hace que las personas quieran ver sus shows por un período tan largo de tiempo. Espero que eso sea algo que podamos lograr con BABYMETAL.

MOAMETAL: Siento que, como artista, he ganado demasiado conocimiento y experiencia que se siente como si fuese capaz de crecer como persona. MOAMETAL es una artista pero incluso antes de eso, soy una persona y quiero asegurarme de que nunca olvidaré eso. ¡Estoy agradecida de todo lo que las personas alrededor nuestro nos han permitidos aprender día a día!

YUIMETAL: Este año hemos tenido tantas oportunidades de ser el acto de apertura para bandas legendarias. También fuimos capaces de encontrarnos con nuevas y diferentes bases de fanáticos de diversos lugares. Es por todas estas experiencias que siento que como YUIMETAL he ganado tanto y espero que esto me permita crecer como persona cuando me vuelva mayor.

¿Qué es lo que sigue para BABYMETAL? ¿Podrían tus experiencias de este año informarnos sobre las decisiones del Fox God para el futuro?

MOAMETAL: Realmente creemos en el Fox God, por lo que creemos en su juicio y firmemente creemos que él nos llevará por el sendero a seguir. Creo que el Fox God mismo podría decir “¡Ni siquiera yo sé qué tengo guardado para BABYMETAL en los próximos cinco años!”. También creo que conocer el futuro antes de tiempo no sería interesante, por lo que quiero atesorar cada instante sin pensar mucho en el futuro.

El Five Fox Festival continúa este mes, para más información, consulta en BABYMETAL.COM

Notas

Entrevista originalmente publicada el 02 de agosto de 2017 en Kerrang! vol. 1682.

Scan 1: https://imgur.com/wzgZHlw
Scan 2: https://imgur.com/iM9ydzI