Hablando con BABYMETAL sobre su disparatado 2016

Hablando con BABYMETAL sobre su disparatado 2016

SU-METAL, MOAMETAL y YUIMETAL nos guían a través de la montaña rusa que fue el año para BABYMETAL y esperamos con ansias el 2017

Ha sido un año vertiginoso para el enigmático trío de metal japonés BABYMETAL. Lanzando su segundo álbum, Metal Resistance, el Fox Day (o el 1 de abril para los no iniciados) e ir como cabeza de cartel en el estadio Wembley al día siguiente, fue un ascenso meteórico a los niveles superiores de la música heavy a partir de ese mismo instante. Escenario principal en Download Festival, lanzando una serie de juguetes de vinilo Funko Pop!, anunciando su propia serie animada y encabezando dos noches en el infame Tokyo Dome: es una historia con la que la mayoría de las bandas sólo pueden soñar. Pero, ¿qué piensan las chicas de todos los locos acontecimientos de 2016?

 

¿Cuál fue el mejor momento de tocar en  Tokyo Dome?

YUIMETAL: Cuando los collarines brillaron durante The One. Era una de las cosas que quería ver desde hacía mucho tiempo, así que es mi mejor recuerdo.

MOAMETAL: No puedo decidir cuál es el mejor momento. Amé cada momento. ¡Fui feliz cuando sentí que éramos amadas por todas las edades, superando las barreras de género y nacionalidad!

 

¿Cómo se siente tocar en el recinto más grande de tu país de origen?

SU-METAL: Realmente no pensé que pudiéramos llegar al Tokyo Dome, así que me sorprendió. Aunque me hizo darme cuenta de que nuestro objetivo va más allá de todo esto.

YUIMETAL: Todavía no puedo creer que realmente actué en el Tokyo Dome. El Dome que conocí en mi infancia y el Dome en el que actué parecen dos lugares muy distintos. Es una sensación extraña.

MOAMETAL: ¡Estoy muy contenta! Después de ver las caras sonrientes de la audiencia justo frente a mí, me hizo querer crecer más como artista

¿Cuál fue el punto culminante de su 2016?

YUIMETAL: Supongo que tiene que ser Tokyo Dome. Comenzando en el estadio de Wembley, seguimos avanzando sin parar, junto con todos, hasta llegar al Tokyo Dome. Fue donde pudimos unirnos a mucha gente.

MOAMETAL: 2016 aún no ha terminado, así que no puedo decir cuál es mi punto más alto. Cada día, cuando estoy con BABYMETAL, estoy en mi punto más alto y abro nuevos capítulos en mi vida.

¿Cuál ha sido el punto más bajo?

YUIMETAL: Hubo momentos en los que cometí un error o fallé, pero creo que es gracias a nuestros errores que aprendemos y nos volvemos más fuertes. Así que no me veo con ningún punto bajo.

MOAMETAL: Sucedieron tantas cosas y estábamos muy ocupadas. Aunque en ese momento pude haber pensado “¡Oh, de ninguna forma…!” ahora que hemos llegado aquí, pienso que todo será un buen recuerdo.

¿Quién es la persona más famosa que has conocido este año?

SU-METAL: Red Hot Chili Peppers!

YUIMETAL: Judas Priest y Red Hot Chili Peppers!

MOAMETAL: Todos los que conocí fueron geniales conmigo. Así que estoy muy contenta de poder conocer a todos.

¿Cuál es su mayor ambición para 2017?

SU-METAL: ¡Deseo ir a muchos lugares! ¡Me gustaría ir a todas partes del mundo para agradecer a todos los que nos apoyan en todos lados!

YUIMETAL: ¡Me gustaría desafiarme a mí misma a hacer cosas que sólo podemos hacer ahora! Me gustaría decir “¡Sueña en grande!”, pero en realidad me gustaría hacer realidad los sueños, uno a la vez.

MOAMETAL: Creo que cuanto más me desafío, más puedo ver el objetivo.

 

¿Qué piensa el Fox God de su próxima serie animada?

SU-METAL: Creo que al Fox God le gusta plantear varios desafíos, por lo que estaría encantado de que aceptáramos este desafío.

MOAMETAL: No sé qué piensa el Fox God de esto, pero me alegro de que lo que deseé durante mucho tiempo se haya hecho realidad. ¡He estado diciendo que quiero comenzar una serie de anime así que el Fox God es muy amable al hacer esto realidad!

¿Cuáles son tus programas de televisión animados favoritos?

SU-METAL: Doraemon.

YUIMETAL: El anime de Studio Ghibli y el anime dirigido por Mamoru Hosoda. Me gusta el toque de los dibujos y las historias.

MOAMETAL: ¡Me encanta el anime! Mis favoritos son Kirarin Revolution, Love Live! y las Chicas Superpoderosas.

Con Funko Toys, una serie animada y dos espectáculos del Tokyo Dome, ¿qué le queda por lograr a BABYMETAL?

YUIMETAL: Creo que BABYMETAL no tiene fin. Mientras haya alguien esperando a que vayamos, mientras avancemos, no hay límites.

MOAMETAL: Supongo que todavía queda mucho por hacer. Nos gusta gente de todas las edades, géneros y nacionalidades, por eso me encantaría seguir conociendo todo tipo de personas! Quiero crear un mundo rebosante de amor, por eso es tan importante para nosotros llegar a muchas personas. ¡No sólo quiero soñar con un mundo lleno de amor, sino que quiero hacer algo para lograrlo!

El álbum Live At Wembley de BABYMETAL saldrá el 9 de diciembre.

Notas

Por Metal Hammer. Publicado el 30 de noviembre de 2016
Link ENG (original): https://www.loudersound.com/features/talking-to-babymetal-about-their-bonkers-2016